Más canciones de LOKIMITDERMASKE
Más canciones de DJ TÖRKE
Descripción
La multitud nocturna se mueve como un gran organismo: algunos beben, otros gritan, otros empujan, y todo ello bajo el lema «que se intensifique». Las palabras suenan como el silbato del árbitro antes del pitido final: fútbol, peleas, consumo, cero consecuencias, como si la vida se hubiera convertido en un partido cuyas reglas están escritas en una servilleta. En cada estrofa hay olor a hormigón, ruedas, adrenalina y una ligera alucinación de permisividad; sin vergüenza ni remordimientos, solo un placer momentáneo y una carcajada ante la mañana siguiente.
La ironía en la voz es suave, casi familiarmente descarada: la jactancia y la agresión se miran a través del prisma del cansancio, y al final solo queda una suave comprensión: tanto ruido por la sensación de seguir vivo. Una especie de calor melancólico se esconde tras la brutalidad: la gente hace krav para sentirse algo más grande, y en este ritual ridículo y un poco patético hay una verdad peculiar sobre la unidad contemporánea.
Letra y traducción
Original
Du willst heim mit Frau und Kinder, ich will, dass es eskaliert.
Denn meine Jungs sind am Feiern und wir sind am Konsumieren. Das ist Ausnahmezustand,
Krawall wie beim Fußball. Komm, eins gegen eins und ich pack dich ohne Zufall.
Du willst heim mit Frau und Kinder, ich will, dass es eskaliert.
Denn meine Jungs sind am Feiern und wir sind am Konsumieren. Das ist Ausnahmezustand, Krawall wie beim
Fußball. Komm, eins gegen eins und ich pack dich ohne Zufall. Nur noch hundert
Meter, da vorne sind die Gegner. Laufe nach vorn in mein'n ATM-Treter.
Wir sind außer Kontrolle, außer Rand und Band.
Denn wenn ich neben deinen Bruder, wir sind nicht verwandt. Ich, ich habe Druck auf meiner Faust und ich rauch' ein paar Pills
Gang. Deine Freundin scheißegal, ich mach mich trotzdem an sie ran. Du kriegst 'nen
Schuss aus Beton und ich bin dir hinterher.
Ey, ich brauch' noch Therapie, gib mir Vodi und zwar mehr.
Ey, ey, getreteter Benz und das ohne Konsequenz.
Wir ballern aus die Büsche und der Chip ist am brennen. Ey, ey, getreteter Benz und das ohne Konsequenz.
Wir ballern aus die Büsche und der Chip ist am brennen.
Guck, wie ich den Bass buste, Deutschland meine Stadt. Wir haben fünfhundert PS und die Felge wird gelängt.
Zieh dich um, was gehofft, der Babyjetzt wird gefetzt.
Wir sind total aggressiv und haben Bock auf Streit. Das ist Ausnahmezustand,
Krawall wie beim Fußball. Komm, ab in den Benz, dann ich drück' die Turpa gegen den
Kopf. Das ist Ausnahmezustand, Krawall wie beim Fußball.
Komm, ab in den Benz, dann ich drück' die Turpa gegen den Kopf. Das ist Ausnahmezustand, Krawall wie beim
Fußball.
Komm, ab in den Benz, dann ich drück' die Turpa gegen den Kopf.
Das ist
Ausnahmezustand, Krawall wie beim Fußball.
Traducción al español
Si quieres volver a casa con tu esposa y tus hijos, quiero que la situación se intensifique.
Porque mis chicos están de fiesta y nosotros consumiendo. Este es un estado de emergencia,
Disturbios como en el fútbol. Vamos, uno a uno y te agarraré sin accidente.
Si quieres volver a casa con tu esposa y tus hijos, quiero que la situación se intensifique.
Porque mis chicos están de fiesta y nosotros consumiendo. Este es un estado de emergencia, disturbios como en
Fútbol. Vamos, uno a uno y te agarraré sin accidente. Sólo cien más
Metros, los oponentes están delante. Corre hacia mi cajero automático.
Estamos fuera de control, fuera de control.
Porque si estoy al lado de tu hermano, no somos parientes. Yo tengo presión en el puño y estoy fumando unas pastillas.
engranaje. A tu novia le importa una mierda, todavía voy tras ella. obtendrás uno
Disparado desde concreto y estoy detrás de ti.
Oye, todavía necesito terapia, dame Vodi y más.
Oye, oye, pateó a Benz y sin consecuencias.
Salimos disparados de los arbustos y el chip arde. Oye, oye, pateó a Benz y sin consecuencias.
Salimos disparados de los arbustos y el chip arde.
Mira como rompo el bajo, Alemania es mi ciudad. Tenemos quinientos caballos y se está alargando la llanta.
Cámbiate de ropa, lo que esperaba el bebé ahora está desgarrado.
Somos totalmente agresivos y tenemos ganas de discutir. Este es un estado de emergencia,
Disturbios como en el fútbol. Vamos, súbete al Benz y le presionaré la turpa.
cabeza. Este es un estado de emergencia, un disturbio como en el fútbol.
Vamos, súbete al Benz y luego te presionaré la turpa en la cabeza. Este es un estado de emergencia, disturbios como en
Fútbol.
Vamos, súbete al Benz y luego te presionaré la turpa en la cabeza.
eso es
Estado de emergencia, disturbios como en el fútbol.