Más canciones de Miyu
Descripción
Suena como un apocalipsis brillante: chispas, golpes, pasarela y pelea, todo en uno. Las chicas no luchan, hacen una demostración de fuerza con el brillo del iluminador y el acero frío de la manicura. Aquí cada línea es un desafío, cada rima es un tacón en la garganta del aburrimiento.
No es maldad, sino el placer de tener poder sobre el caos: cuando el mundo se derrumba al ritmo del bajo, tú simplemente te retocas el delineador y dices «vamos allá». Todo brilla, retumba y huele a victoria con aroma a perfume y pólvora. Ser depredadora aquí no es pecado, es simplemente una forma de autoestima.
Letra y traducción
Original
Ach, ganz schlechter Zeitpunkt. Du hast eine Grenze überschritten.
Du willst wissen, was wild ist? Okay, ich zeig dir, was wild ist.
Du bist nicht da, wo ich jetzt bin. Du kommst nicht auf mein Level. Komm mir nicht nah, du bist am Arsch.
Versuch nicht, mich zu battle. Mich zu schlagen ist nicht leicht.
Du und ich, wir sind nicht gleich. Kämpfen ist das, was ich tu, tu, tu, yeah.
Du gegen mich bin gefährlich. Sorry, not sorry.
Denn ganz egal, wo du hingehst, ich bin schon da und ich warte. La, la, la, la. Lara nennt sich halt geboren bereit. Und für ein
Komma ist keine Zeit. Na vielleicht.
Schau mir zu, ich brenne wie Feuer und bleibe die Eins. Schicke dich schlafen mit diesem Lied. Hörst du im Kopf diese Melodie?
Schau mir einfach zu, du Kopie, denn ich werd es dir zeigen. Hau dann, dann, dann.
No option but. Hau dann, dann, dann.
No option. Sie rein. Hau dann, dann, dann. Lauf, lauf, das ist meine Stadt.
Jeder draußen spielt meinen Sound. Drehe auf und du machst mir nach.
Nur no option but. Hau dann, dann, dann.
Yeah, du willst meine Krone. Ich bleibe die Queen und ich nehm euch nicht ernst.
Du hast provoziert und du willst meinen Thron.
Keine Chance, denn ich geb ihn nicht her. Du kommst hier nicht an.
Da, wo du hinwillst, sind Wege versperrt, weil es nur eine geben kann. Ich habe gewonnen, bin one in a million.
Deale mit dir, weil du wolltes, okay. Heats, Nates, Schwert, Mascara.
Fit check für meine Napalm Era. Make-Up im Gesicht, ich bin süß und savage.
Spieglein, Spieglein aufm Handy. Who's the baddest? Hey, hallo.
Schicke dich schlafen mit diesem Lied. Hörst du im Kopf diese Melodie? Schau mir einfach zu, du
Kopie, denn ich werd es dir zeigen. Werd es dir zeigen. Werd es dir zeigen.
Hau dann, dann, dann. Ich bin still, doch mein Biss ist so giftig.
Das ist Fuck, keiner macht. Hau dann, dann, dann. Okay, ich weiß, es ist random. Ich schieße mit
Worten, bin Rambo. Du bist gemacht, ich bin natural. Hau dann, dann, dann.
Hör meine Stimme, ich singe laut. Bis meine Lieder die Nacht bezwingen.
Und ich erhasch ihren Atemraub. Bis der Schatten das Licht sieht.
Hau dann, dann, dann. Lauf, lauf, das ist meine Stadt. Jeder draußen spielt meinen
Sound. Drehe auf und du machst mir nach. Nur no option but.
Hau dann, dann, dann. Ich jag dich raus. Raus, raus, raus. Du gibst auf. Auf, auf, auf.
Ich zeig dir Clown. Clown, Clown, Clown. No option but. Hau dann, dann, dann.
Traducción al español
Oh, realmente mal momento. Has cruzado una línea.
¿Quieres saber qué es salvaje? Bien, te mostraré lo que es salvaje.
No estás donde estoy ahora. No estás a mi nivel. No te acerques a mí, estás jodido.
No intentes pelear conmigo. Vencerme no es fácil.
Tú y yo no somos iguales. Pelear es lo que hago, hago, hago, sí.
Tú contra mí eres peligroso. Lo siento, no lo siento.
Porque no importa a dónde vayas, yo ya estoy allí y te estoy esperando. La, la, la, la. Lara dice que nació lista. y por uno
La coma no es tiempo. Bueno tal vez.
Mírame, ardo como el fuego y sigo siendo el único. Mándate a dormir con esta canción. ¿Escuchas esta melodía en tu cabeza?
Sólo mírame, me copias, porque te lo mostraré. Golpea entonces, entonces, entonces.
No hay más opción. Golpea entonces, entonces, entonces.
Ninguna opción. entras. Golpea entonces, entonces, entonces. Corre, corre, esta es mi ciudad.
Todos afuera tocan mi sonido. Sube el volumen y me seguirás.
Simplemente no hay otra opción que eso. Golpea entonces, entonces, entonces.
Sí, quieres mi corona. Sigo siendo la reina y no te tomo en serio.
Has provocado y quieres mi trono.
No hay posibilidad, porque no lo regalaré. No puedes llegar aquí.
A donde quieres ir, los caminos están bloqueados porque sólo puede haber uno. Yo gané, soy uno en un millón.
Tratar contigo porque querías, está bien. Calientas, Nates, espada, rímel.
Comprobación de ajuste para mi Napalm Era. Maquillada en la cara, soy dulce y salvaje.
Espejito, espejito en tu celular. ¿Quién es el más malo? Hola, hola.
Mándate a dormir con esta canción. ¿Escuchas esta melodía en tu cabeza? Sólo mírame, tú
Copia porque te lo voy a mostrar. Te lo mostraré. Te lo mostraré.
Golpea entonces, entonces, entonces. Estoy en silencio, pero mi mordisco es muy venenoso.
Eso es joder, nadie lo hace. Golpea entonces, entonces, entonces. Vale, sé que es aleatorio. yo también dispararé
Palabras, soy Rambo. Tú estás hecho, yo soy natural. Golpea entonces, entonces, entonces.
Escucha mi voz, canto fuerte. Hasta que mis canciones conquisten la noche.
Y recobro el aliento. Hasta que la sombra vea la luz.
Golpea entonces, entonces, entonces. Corre, corre, esta es mi ciudad. Todos afuera tocan el mío
sonido. Sube el volumen y me seguirás. Simplemente no hay otra opción que eso.
Golpea entonces, entonces, entonces. Te echaré. Fuera, fuera, fuera. Te rindes. Arriba, arriba, arriba.
Te lo mostraré payaso. Payaso, payaso, payaso. No hay más opción. Golpea entonces, entonces, entonces.