Más canciones de Aooo
Descripción
Compositor, percusión, autor del texto: Tsukimi
Artista invitado: Aooo
Voz: Riko Ishino
Guitarra: Tri
Bajo: Yamamoto Hikaru
Sonido: Toru Takayama
Letra y traducción
Original
「これは必然でした 結局定めで運命でした」って
ああ なんて素晴らしくて美しくて馬鹿らしい世界だ
恋ってのは退屈と少しのmelancholyで出来ている？
ああ 解らない 解りたくもないけれど
手に入れたい物は無いのに 何かが物足りない気がして
理想ってなんだろう 夢ってなんだろう
僕らはきっときっと永遠に 地球の惑いでずっと迷子
くだらない愛など要らないわ さあ 1、2、3 ほら叫んで
全部忘れたいくらいに 世界はCRAZZZY, CRAZZZY
つまらない夜を乗りこなして ただ踊りましょう
僕ら傷つけ合うため出逢ったわけじゃあない 筈なのに
「それは御苦労でした 不幸の中の幸でした」って
ああ なんて愛らしくていじらしくて厭らしい世界だ
愛ってのは熱狂と大さじのironyで出来ている
まだ解らない？ 解らないだろうな君には
特に興味も用も無いけれど
神様は天国に居るのですか
答えてくれ
くだらない愛など要らないわ さあ 1、2、3 ほら叫んで
全部忘れたいくらいに世界は CRAZZZY, CRAZZZY
つまらない夜を乗りこなして ただ踊りましょう
僕ら傷つけ合うため出逢ったわけじゃあない 筈なのに
くだらない愛など要らないわ さあ 1、2、3 ほら叫んで
全部忘れたいくらいに世界は CRAZZZY, CRAZZZY
つまらない夜を乗りこなして ただ踊りましょう
僕ら傷つけ合うため出逢ったわけじゃあない 筈なのに
筈なのに
これはfictionでした ずっと
それはfictionでした きっと
Traducción al español
"Esto era inevitable. Al final, fue el destino".
Oh, qué mundo tan maravilloso, hermoso y estúpido.
¿El amor está hecho de aburrimiento y un poco de melancolía?
Ah, no entiendo, no quiero entender, pero
Aunque no tengo lo que quiero conseguir, siento que algo me falta.
¿Qué es un ideal? ¿Qué es un sueño?
Seguramente estaremos perdidos para siempre en la confusión de la tierra.
No necesito un amor sin valor Vamos, 1, 2, 3 Vamos, grita
Quiero olvidarlo todo, el mundo está LOCO, LOCO
Salgamos de la noche aburrida y simplemente bailemos
No nos reunimos para lastimarnos, pero
"Fue un trabajo muy duro, pero fue una bendición disfrazada".
Ah, qué mundo tan encantador, inquietante y repugnante es este.
El amor está hecho de ilusión y una cucharada de ironía.
¿Aún no lo entiendes? Probablemente no lo entiendas
Aunque no tengo ningún interés o uso particular para ello.
¿Está Dios en el cielo?
Por favor respóndeme
No necesito un amor sin valor Vamos, 1, 2, 3 Vamos, grita
El mundo está LOCO, LOCO tanto que quiero olvidarlo todo.
Salgamos de la noche aburrida y simplemente bailemos
No nos reunimos para lastimarnos, pero
No necesito un amor sin valor Vamos, 1, 2, 3 Vamos, grita
El mundo está LOCO, LOCO tanto que quiero olvidarlo todo.
Salgamos de la noche aburrida y simplemente bailemos
No nos reunimos para lastimarnos, pero
Aunque se suponía que era
Esto fue ficción todo el tiempo
Estoy seguro de que era ficción.