Más canciones de Kerispatih
Descripción
Hay un silencio que suena más fuerte que cualquier palabra. No hay drama en él, solo el aliento tranquilo de los recuerdos, como si alguien siguiera sentado al lado, pero se hubiera vuelto invisible. Estos sentimientos no tienen que ver con el olvido ni con el sufrimiento, sino con un silencioso «gracias» por lo que hubo y la certeza de que el vínculo no se romperá, aunque los mundos ya no se crucen.
El amor aquí no es fuego, sino la luz de las brasas, que no se ha apagado, sino que simplemente se ha vuelto más cálida. No exige respuesta, no llama para volver, solo recuerda suavemente: lo que es real no muere, simplemente se vuelve eterno.
Letra y traducción
Original
Takkan pernah habis air mataku
Bila kuingat tentang dirimu, hu-uh
Mungkin hanya kau yang tahu
Mengapa sampai saat ini ku masih sendiri
Adakah di sana kau rindu padaku
Meski kita kini ada di dunia berbeda?
Bila masih mungkin waktu kuputar
'Kan kutunggu dirimu
Biarlah kusimpan sampai nanti aku 'kan ada di sana
Tenanglah dirimu dalam kedamaian
Ingatlah cintaku, kau tak terlihat lagi
Namun, cintamu abadi
Adakah di sana kau rindu padaku
Meski kita kini ada di dunia berbeda?
Bila masih mungkin waktu kuputar
'Kan kutunggu dirimu
Biarlah kusimpan sampai nanti aku 'kan ada di sana
Tenanglah dirimu dalam kedamaian
Ingatlah cintaku, kau tak terlihat lagi
Namun, cintamu abadi, ho-oh-wo-oh-oh
Wo-uh-uh-wo-oh, oh-uh-wo
Biarlah kusimpan sampai nanti aku 'kan ada di sana
Tenanglah dirimu dalam kedamaian
Ingatlah cintaku, kau tak terlihat lagi
Namun, cintamu abadi, wo
(Biarlah kusimpan)
Wo-oh-oh-oh, wo-oh-oh-oh-oh (sampai nanti aku 'kan di sana)
Biarlah cintaku, kau tak terlihat lagi
Namun, cintamu abadi
Traducción al español
Mis lágrimas nunca se acabarán
Cuando pienso en ti, eh-uh
Tal vez solo tu lo sepas
¿Por qué sigo solo ahora?
¿Me extrañas?
¿Aunque ahora estemos en un mundo diferente?
Si todavía es posible, le daré la vuelta.
'Te esperaré
Déjame guardarlo hasta que esté allí.
Cálmate en paz
Recuerda mi amor, ya no eres visible
Sin embargo, tu amor es eterno.
¿Me extrañas?
¿Aunque ahora estemos en un mundo diferente?
Si todavía es posible, le daré la vuelta.
'Te esperaré
Déjame guardarlo hasta que esté allí.
Cálmate en paz
Recuerda mi amor, ya no eres visible
Sin embargo, tu amor es eterno, ho-oh-wo-oh-oh
Wo-uh-uh-wo-oh, oh-uh-wo
Déjame guardarlo hasta que esté allí.
Cálmate en paz
Recuerda mi amor, ya no eres visible
Sin embargo, tu amor es eterno, wo.
(Déjame quedármelo)
Wo-oh-oh-oh, wo-oh-oh-oh-oh (hasta luego ahí estaré)
Deja mi amor que no te vean más
Sin embargo, tu amor es eterno.