Más canciones de Kerispatih
Descripción
A veces, la despedida no suena como una tormenta de emociones, sino como una tranquila resignación después de una larga tormenta. Todo está dicho, vivido, superado; incluso el dolor parece cansado de doler. Aquí no hay lugar para el pathos, solo un seco poso de culpa y un poco de gratitud por lo que fue. El amor no murió con un escándalo, sino con el último suspiro de calidez, sin testigos, sin drama, simplemente... dejó de existir. Y ahora solo queda desearle a otro, no siquiera felicidad, sino una simple oportunidad humana de que algún día alguien no se vaya.
Letra y traducción
Original
Jangan lagi kau sesali keputusanku
Ku tak ingin kau semakin 'kan terluka
Tak ingin kupaksakan cinta ini
Meski tiada sanggup untuk kau terima
Aku memang manusia paling berdosa
Khianati rasa demi keinginan semu
Lebih baik jangan mencintai aku dan semua hatiku
Kar'na takkan pernah 'kan kau temui cinta sejati
Berakhirlah sudah semua kisah ini dan jangan kau tangisi lagi
Sekali pun aku takkan pernah mencoba kembali padamu
Sejuta kata maaf terasa 'kan percuma
S'bab rasaku t'lah mati untuk menyadarinya
Tapi bukan aku, uh-oh-uh
Semoga saja 'kan kau dapati
Hati yang tulus mencintaimu
Tapi bukan aku
Berakhirlah sudah semua kisah ini dan jangan kau tangisi lagi
Sekali pun aku takkan pernah mencoba kembali padamu
Sejuta kata maaf terasa 'kan percuma
S'bab rasaku t'lah mati untuk menyadarinya
Berakhirlah sudah semua kisah ini dan jangan kau tangisi lagi (kau tangisi lagi)
Sekali pun aku takkan pernah mencoba kembali padamu (kembali padamu)
Sejuta kata maaf terasa 'kan percuma
S'bab rasaku t'lah mati untuk menyadarinya
S'bab rasaku t'lah mati untuk menyadarinya
Traducción al español
No te arrepientas más de mi decisión.
No quiero que te lastimes más
No quiero forzar este amor
Aunque no puedas aceptarlo
De hecho soy el ser humano más pecador.
Traiciona tus sentimientos por falsos deseos.
Es mejor no amarme a mí y a todo mi corazón.
Porque nunca conocerás el amor verdadero.
Esta historia se acabó y no llores más.
Nunca intentaré volver contigo una vez
Un millón de palabras de disculpa se sienten inútiles
Porque siento que estoy demasiado muerto para darme cuenta
Pero yo no, uh-oh-uh
Ojalá lo encuentres
Un corazón que te ama sinceramente.
pero no yo
Esta historia se acabó y no llores más.
Nunca intentaré volver contigo una vez
Un millón de palabras de disculpa se sienten inútiles
Porque siento que estoy demasiado muerto para darme cuenta
Esta historia se acabó y no llores más (llores otra vez)
Nunca intentaré volver a ti (volver a ti)
Un millón de palabras de disculpa se sienten inútiles
Porque siento que estoy demasiado muerto para darme cuenta
Porque siento que estoy demasiado muerto para darme cuenta