Más canciones de Dendi Nata
Descripción
A veces, el silencio es lo que más se oye. Simplemente te sientas, escuchas cómo el aire de repente se vuelve más pesado, como si se hubiera disuelto en él el olor de alguien, la voz de alguien, el eco de la presencia de alguien. E incluso la Tierra gira más despacio, como si tampoco quisiera seguir sin ese «alguien». Es una sensación extraña: parece que todo ha terminado, pero no puedes dejarlo ir. Porque no queda nada más que el recuerdo, tan obstinado, tan vivo. Y él, como un viejo perfume en un pañuelo, no se desvanece, sino que te recuerda en silencio que algo existió alguna vez. Y tal vez se quedó para siempre allí, donde el corazón aún no se ha decidido a cerrar la puerta.
Letra y traducción
Original
Aku terdiam berteman sepi
Bumi berputar, hanya sendiri
Lalu untuk apa lagi
Jalani ini?
Dia menghilang, memberikan sunyi
Nada yang terdengar tak akan berarti
Tapi wanginya selalu
Ada di sini
Bulan pun berganti
Harumnya telah pergi
Aku menanti
Aku tak mengerti
Biar pun kita hilang, tak lagi bersama
Tak lagi bercinta berdua
Masih saja kupandang wajahnya yang hilang
Tak akan berganti, dia abadi
Abadi untuk selamanya, selama-lamanya
Oh-oh, oh, oh-ho-oh
Uh-uh
Biar pun kita hilang, tak lagi bersama
Tak lagi bercinta berdua
Masih saja kupandang wajahnya yang hilang
Tak akan berganti, dia-
Dan biar pun kita hilang, tak lagi bersama
Tak lagi bercinta berdua
Masih saja kupandang wajahnya yang hilang
Tak akan berganti, dia abadi
Abadi untuk selamanya, abadi
Abadi untuk selamanya
Aku terdiam, berteman sepi
Traducción al español
yo estaba en silencio y en silencio
La tierra gira por sí sola.
¿Entonces qué más?
¿Vivir esto?
Desapareció dejando el silencio.
El tono que escuches no tendrá sentido.
Pero siempre huele bien.
esta aqui
el mes cambio
La fragancia se ha ido
estoy esperando
no entiendo
Aunque nos hayamos ido, ya no estamos juntos
No más hacer el amor juntos
Todavía veo su cara perdida
No cambiará, él es eterno.
Eterno por siempre, por los siglos de los siglos
Oh-oh, oh, oh-ho-oh
Uh-uh
Aunque nos hayamos ido, ya no estamos juntos
No más hacer el amor juntos
Todavía veo su cara perdida
No cambiará, él-
Y aunque nos hayamos ido, ya no estamos juntos
No más hacer el amor juntos
Todavía veo su cara perdida
No cambiará, él es eterno.
Eterno para siempre, eterno
Durando para siempre
Estaba en silencio, amigos solitarios.