Más canciones de Dendi Nata
Descripción
La lluvia vuelve a contarlo todo: como siempre, tiene más paciencia que las personas. Gotea sobre quien se marchó sin promesas, y ahora cada sonido es como una silenciosa reprimenda del cielo por el silencio ajeno. No pasa nada, pero es como si el mundo se derrumbara: simplemente porque alguien no ha vuelto.
Y, sin embargo, hay algo obstinadamente cálido en esta melancolía. Como si el amor, tras atravesar todas las zonas temporales y todos los mundos, siguiera saludando con la mano desde lejos: «Espera, solo me he retrasado una reencarnación». Y la lluvia... no está triste, solo nos recuerda que no todo lo que ha desaparecido se ha perdido. A veces solo espera a que vuelva a ser posible regresar.
Letra y traducción
Original
Hujan malam ini
Bercerita tentang kamu
Yang menghilang
Entah malam keberapa
Ku tunggu kamu tuk pulang
Bersamaku
Jalani lagi
Seperti kisah kita yang dulu
Entah kapan kau kembali
Aku mau dirinya
Kembali kepadaku
Tak mau yang lainnya
Dunia hanya sementara
Namun dirinya
Selamanya
Setiap pertemuan
Pasti ada perpisahan
Mengapa harus dirinya yang hilang?
Ku tau ku tak bisa
Memutar waktu
Semoga kita akan berjumpa
Di dunia yang selanjutnya
Aku mau dirinya
Kembali kepadaku
Tak mau yang lainnya
Dunia hanya sementara
Namun dirinya
Selamanya
Aku mau dirinya
Tak mau yang lainnya
Dunia hanya sementara
Namun dirinya
Selamanya
Selamanya
Selamanya
Selamanya
Mungkin tak di dunia yang ini
Mungkin tak di waktu yang ini
Tetap kamu yang aku mau
Biarpun di dunia yang lainnya
Traducción al español
esta lloviendo esta noche
Háblame de ti
que desaparecio
no se cuantas noches
Estoy esperando que vuelvas a casa
conmigo
ir de nuevo
Como nuestra historia anterior
No sé cuando volverás
lo quiero
volver a mi
no quiero nada mas
El mundo es sólo temporal
Pero él mismo
Para siempre
Cada reunión
Debe haber una separación
¿Por qué tuvo que desaparecer?
se que no puedo
Retrocediendo el tiempo
Ojalá nos encontremos
en el próximo mundo
lo quiero
volver a mi
no quiero nada mas
El mundo es sólo temporal
Pero él mismo
Para siempre
lo quiero
no quiero nada mas
El mundo es sólo temporal
Pero él mismo
Para siempre
Para siempre
Para siempre
Para siempre
Tal vez no en este mundo
Quizás no en este momento
Sigues siendo a quien quiero
Incluso en otro mundo