Más canciones de Batas Senja
Descripción
Hay una raza especial de optimismo: silenciosa, sin fanfarrias ni consignas. La que vive en algún lugar entre "aún no lo he logrado" y "lo lograré, pero un poco más tarde". Cuando todas las fuerzas ya están al límite, y en lugar de discursos motivacionales, solo queda la costumbre de levantarse por la mañana y volver a intentarlo. En este estado, todo se ralentiza: las semanas se convierten en meses, las esperanzas en pequeñas acciones diarias. E incluso si los cielos permanecen en silencio por ahora, la fe no se va; simplemente se vuelve más tranquila, más acogedora. Como una manta vieja en la que te envuelves para no congelarte por tus propias dudas. La canción trata sobre eso: sobre la paciencia que huele a lluvia y sobre el amor que no pierde su forma, incluso si el tiempo se estira como chicle. Porque todo sucederá. Simplemente no hoy.
Letra y traducción
Original
Ada bahagia yang belum kita rasa
Setelah bersama usahakan semua
Kira-kira kapan waktunya tiba?
S'gala upaya apa pun kita coba
Dan tak pernah lelah kuserahkan pada-Nya
Sang Pencipta, dengarlah doa kita berdua
Jika tidak hari ini, mungkin minggu depan
Jika tidak minggu ini, mungkin bulan depan
Jika tidak bulan ini, mungkin tahun depan
S'gala harapan 'kan datang yang kita impikan
Janganlah menyerah dulu, waktu masih panjang
Ingat doa kita s'lalu yang tak pernah usang
Kita usahakan lagi, Sayang
Yakin waktunya 'kan datang
Jika tidak hari ini, mungkin minggu depan
Jika tidak minggu ini, mungkin bulan depan
Jika tidak bulan ini, mungkin tahun depan
S'gala harapan 'kan datang yang kita impikan
Janganlah menyerah dulu, waktu masih panjang
Ingat doa kita s'lalu yang tak pernah usang
Kita usahakan lagi, Sayang (usahakan lagi, Sayang)
Kita usahakan lagi, Sayang
Yakin waktunya 'kan datang
Kita usahakan lagi, Sayang
Yakin waktunya 'kan datang
Traducción al español
Hay felicidad que aún no hemos sentido.
Después de hacer todo juntos
¿Cuándo crees que llegará el momento?
Intentamos todo lo que podemos
Y nunca me canso de entregarme a Él
Creador, escucha nuestras oraciones ambos
Si no es hoy, tal vez la semana que viene.
Si no esta semana, tal vez el mes que viene.
Si no este mes, tal vez el año que viene
Todas las esperanzas con las que soñamos vendrán
No te rindas todavía, aún queda mucho tiempo.
Recuerda que nuestras oraciones siempre nunca envejecen.
Lo intentaremos de nuevo, cariño.
Estoy seguro de que llegará el momento.
Si no es hoy, tal vez la semana que viene.
Si no esta semana, tal vez el mes que viene.
Si no este mes, tal vez el año que viene
Todas las esperanzas con las que soñamos vendrán
No te rindas todavía, aún queda mucho tiempo.
Recuerda que nuestras oraciones siempre nunca envejecen.
Intentemos de nuevo, cariño (inténtalo de nuevo, cariño)
Lo intentaremos de nuevo, cariño.
Estoy seguro de que llegará el momento.
Lo intentaremos de nuevo, cariño.
Estoy seguro de que llegará el momento.