Más canciones de SAMSONS
Descripción
Hay recuerdos que no te dejan ir, no porque duelan, sino porque fueron demasiado hermosos. Como una fotografía antigua con bordes descoloridos: un poco de tristeza, un poco de luz, y aún cálida por la palma ajena al mirarla. En este sonido es como una tarde después de la lluvia: tranquila, transparente, con olor a tierra mojada. La voz fluye suavemente, como una confesión que ya no pide nada a cambio. Todo está dicho, todo está vivido, solo queda respirar y recordar. No es una tragedia, solo ternura que se convirtió en eco. Cuando te das cuenta de que sí, puedes dejar ir, pero nunca olvidar.
Letra y traducción
Original
Aku yang lemah tanpamu
Aku yang rentan karena
Cinta yang t'lah hilang darimu
Yang mampu menyanjungku
Selama mata terbuka
Sampai jantung tak berdetak
Selama itu pun aku mampu untuk mengenangmu
Darimu (darimu), kutemukan hidupku
Bagiku (bagiku), kaulah cinta sejati
Yeah, huu, huu (darimu)
(Bagiku, engkaulah cinta sejati)
Bila yang tertulis untukku
Adalah yang terbaik untukmu
'Kan kujadikan kau kenangan
Yang terindah dalam hidupku
Namun takkan mudah bagiku
Meninggalkan jejak hidupmu
Yang t'lah terukir abadi
Sebagai kenangan yang terindah
Oo-hoo, oo-hoo
Oo-hoo
Bila yang tertulis untukku
Adalah yang terbaik untukmu
'Kan kujadikan kau kenangan
Yang terindah dalam hidupku
Namun takkan mudah bagiku
Meninggalkan jejak hidupmu
Yang t'lah terukir abadi
Sebagai kenangan yang terindah
(Bila yang tertulis untukku)
(Adalah yang terbaik untukmu)
('Kan kujadikan kau kenangan)
(Yang terindah dalam hidupku)
(Namun takkan mudah bagiku)
(Meninggalkan jejak hidupku)
(Yang t'lah terukir abadi)
(Sebagai kenangan yang terindah)
Traducción al español
soy débil sin ti
Soy el vulnerable porque
El amor que has perdido
¿Quién puede halagarme?
Mientras tus ojos estén abiertos
Hasta que el corazón deje de latir
Incluso en ese tiempo pude recordarte.
De ti (de ti) encontré mi vida
Para mí (para mí), eres el amor verdadero
Sí, hoo, hoo (de ti)
(Para mí eres el amor verdadero)
si esta escrito para mi
es lo mejor para ti
'Te haré un recuerdo
La mas bella de mi vida.
Pero no será fácil para mí
Deja un rastro de tu vida
Que ha sido grabado eternamente
Como el recuerdo más hermoso.
Oo-hoo, oo-hoo
Oo-hoo
si esta escrito para mi
es lo mejor para ti
'Te haré un recuerdo
La mas bella de mi vida.
Pero no será fácil para mí
Deja un rastro de tu vida
Que ha sido grabado eternamente
Como el recuerdo más hermoso.
(Si está escrito para mí)
(Es lo mejor para ti)
(Te haré un recuerdo)
(La más bella de mi vida)
(Pero no será fácil para mí)
(Dejando huellas de mi vida)
(Que ha quedado grabado eternamente)
(Como el recuerdo más bonito)