Más canciones de Kahitna
Descripción
En un mundo donde los sentimientos van medio paso por detrás y el tiempo es el director más astuto, suena una balada tranquila sobre el "casi" imposible. Cuando ya todo es demasiado tarde, pero el corazón, como un romántico empedernido, sigue creyendo que la película aún no ha terminado. Aquí el amor no muere, simplemente pasa a una fase de ligera alucinación: sonríes y parece que todo sigue siendo mutuo. Y luego silencio. Y solo en algún lugar dentro susurra suavemente la certeza: aunque no sea el destino, de todos modos él es el indicado.
Letra y traducción
Original
Ketika engkau datang
Mengapa di saat ku tak mungkin menggapaimu?
Meskipun t'lah kausemaikan cinta
Di balik senyuman indah
Kaujadikan seakan nyata
Seolah kau belahan jiwa
Meskipun tak mungkin lagi
'Tuk menjadi pasanganku
Namun, kuyakini cinta
Kau kekasih hati
Wo-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Terkadang begitu sukar (begitu sukar)
Untuk dimengerti semua ini (dimengerti semua ini)
Kita terlambat (semua)
Meskipun t'lah kausemaikan cinta
Di balik senyuman indah
Kaujadikan seakan nyata
Seolah kau belahan jiwa
Meskipun tak mungkin lagi
'Tuk menjadi pasanganku
Namun, kuyakini cinta
Kau kekasih hati
Oh-wo
Oh-oh, oh-wo
Ho-oh-oh-ho-oh-oh-ho
Meskipun tak mungkin lagi
'Tuk menjadi pasanganku
Namun, kuyakini cinta
Kau kekasih hati
Di balik senyuman indah
Kaujadikan seakan nyata
Seolah kau belahan jiwa
Meskipun tak mungkin lagi
'Tuk menjadi pasanganku (pasanganku)
Namun, kuyakini cinta
Kau kekasih hati
Meskipun tak mungkin lagi
'Tuk menjadi pasanganku
Namun, kuyakini cinta
Kau kekasih hati
Oh-ho-oh
Traducción al español
cuando vengas
¿Por qué cuando no puedo comunicarme contigo?
Aunque hayas sembrado amor
Detrás de una hermosa sonrisa
Lo haces parecer real
Es como si fueran almas gemelas
Aunque ya no sea posible
'Para ser mi socio
Sin embargo, creo en el amor.
eres un amor
Wo-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
A veces es tan difícil (tan difícil)
Para entender todo esto (para entender todo esto)
Llegamos tarde (todos)
Aunque hayas sembrado amor
Detrás de una hermosa sonrisa
Lo haces parecer real
Es como si fueran almas gemelas
Aunque ya no sea posible
'Para ser mi socio
Sin embargo, creo en el amor.
eres un amor
Oh-wo
Oh-oh, oh-wo
Ho-oh-oh-ho-oh-oh-ho
Aunque ya no sea posible
'Para ser mi socio
Sin embargo, creo en el amor.
eres un amor
Detrás de una hermosa sonrisa
Lo haces parecer real
Es como si fueran almas gemelas
Aunque ya no sea posible
'Para ser mi socio (mi socio)
Sin embargo, creo en el amor.
eres un amor
Aunque ya no sea posible
'Para ser mi socio
Sin embargo, creo en el amor.
eres un amor
oh ho oh