Más canciones de Nidji
Descripción
El amor aquí no es ruidoso ni estridente, sino más bien como el viento antes de la tormenta: parece que no pasa nada especial, pero el aire ya vibra de anticipación. Las palabras son sencillas, pero contienen tanto sin decir que entre líneas se puede escuchar toda una confesión. No se trata de confesiones públicas, sino de ese escalofrío que sientes cuando el corazón quiere salir, pero el orgullo te susurra: "espera". La música fluye como la lluvia de verano por la ventana: un poco triste, un poco brillante, y en algún lugar en lo profundo suena ese mismo "y si se da cuenta". Aún se puede a tiempo - decir, sentir, no esconder. Porque incluso un secreto, si se guarda durante mucho tiempo, empieza a cantar suavemente por sí solo.
Letra y traducción
Original
Kucoba merangkai kata cinta
Walaupun ku bukanlah pujangga yang bisa
Tuliskan kata-kata yang indah
Nyatanya tak ada nyali untuk ungkapkan
I wanna love you like the hurricane
I wanna love you like the mountain rain
So wild, so pure
So strong, and crazy for you
Andai matamu melihat aku
Terungkap semua isi hatiku
Alam sadarku, alam mimpiku
Semua milikmu, andai kau tahu
Andai kau tahu rahasia cintaku
Berdoa dan beranikan diri
Sebelum semua ini terlambat terjadi
I wanna love you like the hurricane
I wanna love you like the mountain rain
So wild, so pure
So strong, and crazy for you
Andai matamu melihat aku
Terungkap semua isi hatiku
Alam sadarku, alam mimpiku
Semua milikmu, andai kau tahu
Andai kau tahu rahasia cintaku
Andai matamu melihat aku
Terungkap semua isi hatiku
Alam sadarku, alam mimpiku
Semua milikmu, andai kau tahu
Andai kau tahu rahasia cintaku
Alam sadarku, alam mimpiku
Semua milikmu, andai kau tahu
Andai kau tahu rahasiaku
Rahasiaku
Oh-oh, mm-mm-hm
Traducción al español
Intenté juntar la palabra amor
Aunque no soy un buen poeta
escribe hermosas palabras
De hecho, no tengo las agallas para decirlo.
Quiero amarte como el huracán
Quiero amarte como la lluvia de la montaña
Tan salvaje, tan puro
Tan fuerte y loco por ti.
Si tan solo tus ojos pudieran verme
Reveló todo lo que había en mi corazón.
Mi mundo consciente, mi mundo de ensueño.
Es todo tuyo, si supieras
Si supieras el secreto de mi amor
Ora y se valiente
Antes de que sea demasiado tarde, todo sucede
Quiero amarte como el huracán
Quiero amarte como la lluvia de la montaña
Tan salvaje, tan puro
Tan fuerte y loco por ti.
Si tan solo tus ojos pudieran verme
Reveló todo lo que había en mi corazón.
Mi mundo consciente, mi mundo de ensueño.
Es todo tuyo, si supieras
Si supieras el secreto de mi amor
Si tan solo tus ojos pudieran verme
Reveló todo lo que había en mi corazón.
Mi mundo consciente, mi mundo de ensueño.
Es todo tuyo, si supieras
Si supieras el secreto de mi amor
Mi mundo consciente, mi mundo de ensueño.
Es todo tuyo, si supieras
Si supieras mi secreto
mi secreto
Oh-oh, mm-mm-hm