Más canciones de Raim Laode
Descripción
Como si la noche misma hubiera activado el modo de cámara lenta. El aire es denso, como antes de la lluvia, pero sin inquietud: simplemente el mundo decidió detenerse un poco y observar lo hermosamente que dos personas saben callar. Aquí no se trata de pasión ni de promesas grandilocuentes; todo es tranquilo, sencillo y por eso casi sagrado. Es gracioso, pero incluso el tiempo parece no querer interferir. Se sienta a su lado, con las piernas colgando, y escucha: cómo la risa se convierte en aliento, y el aliento en la costumbre de estar cerca. Y si de repente un día pasa sin esa calidez, sin la voz familiar al otro lado de la línea, todo parece estar en su lugar, pero de alguna manera ya no es lo mismo. El mundo es el mismo, pero sin el brillo en el agua, sin el olor después de la lluvia. Y luego, de nuevo: una simple sonrisa, una risa ligera, y todo vuelve a estar completo. Como si la vida fuera solo un momento en el que alguien es demasiado hermoso para cualquier palabra.
Letra y traducción
Original
Dari kejauhan, tergambar cerita tentang kita
Terpisah jarak dan waktu
Ingin kuungkapkan rindu lewat kata indah
Tak cukup untuk dirimu
Sebab kau terlalu indah dari sekedar kata
Dunia berhenti sejenak menikmati indahmu
Dan apabila tak bersamamu
Kupastikan kujalani dunia tak seindah kemarin
Sederhana, tertawamu sudah cukup
Lengkapi sempurnanya hidup bersamamu
Jika hari kulalui tanpa hawamu
Percuma senyumku dengan dia, oh
Dan apabila tak bersamamu
Kupastikan kujalani dunia tak seindah kemarin
Sederhana, tertawamu sudah cukup
Lengkapi sempurnanya hidup bersamamu
Apabila tak bersamamu
Kupastikan kujalani dunia tak seindah kemarin
Sederhana, tertawamu sudah cukup
Lengkapi sempurnanya hidup bersamamu
Hu-uh-uh
Hu, hu-uh-uh
Sebab kau terlalu indah dari sekedar kata
Dunia berhenti sejenak, menikmati indahmu
Traducción al español
Desde la distancia, se representa una historia sobre nosotros.
Separados por la distancia y el tiempo
Quiero expresar mi anhelo a través de hermosas palabras.
No es suficiente para ti
Porque eres demasiado hermosa más allá de las palabras.
El mundo se detiene por un momento para disfrutar de tu belleza.
Y si no estoy contigo
Me aseguro de vivir un mundo que no sea tan hermoso como ayer.
Simple, tu risa es suficiente.
Completa tu vida perfecta contigo
Si paso un día sin ti
Es inútil que sonría con él, oh
Y si no estoy contigo
Me aseguro de vivir un mundo que no sea tan hermoso como ayer.
Simple, tu risa es suficiente.
Completa tu vida perfecta contigo
cuando no esta contigo
Me aseguro de vivir un mundo que no sea tan hermoso como ayer.
Simple, tu risa es suficiente.
Completa tu vida perfecta contigo
Hu-uh-uh
Hu, hu-uh-uh
Porque eres demasiado hermosa más allá de las palabras.
El mundo se detiene por un momento, disfrutando de tu belleza.