Más canciones de Toton Caribo
Más canciones de Wizz Baker
Más canciones de Fresly Nikijuluw
Descripción
Fiebre nupcial en los trópicos: cuando en lugar de "¿seremos felices?" suena "¿dónde bailaremos, en París, Londres o en un pueblo al ritmo de tambores?". Todo hierve de emoción, como si cada verso fuera una disputa entre el chamán, el destino y el Wi-Fi del teléfono. Aquí nadie hace planes para diez años, como máximo para la próxima fiesta. Lo principal es responder a tiempo: "Sí" o "no", antes de que el dukun intervenga. La música late como el calor de la tarde, las palabras a veces bromean, a veces parecen hechizar, hablando de un amor que no espera presupuesto ni bendiciones, sino que simplemente exige movimiento. Todo es justo: un poco de magia, un poco de caos, un montón de sonrisas y baile hasta el amanecer.
Letra y traducción
Original
Ko tolong bilang cinta ka tidak, ko cinta ka tidak, jang sampe dukun bertindak.
Ko tinggal jawab mau ka tidak, oh mau ka tidak, jang sampe setan berpihak.
Oh, jang lanjut chat, nanti laba.
Selok saja ko di mana ba ko dapat.
Ade ko bagus nih nikah, sumpah sa mau nikah.
Jang bikin pusing, sa pusing karna umur su tua. Aman saja bo, ngapain bo repot.
Ko jangan sampe tua turun dari vipot. Honeymoon di Inggris, di Paris, di Jerman.
Su pasti ko deng sa barang jalan aman.
Ko tolong bilang cinta ka tidak, ko cinta ka tidak, jang sampe dukun bertindak.
Ko tinggal jawab mau ka tidak, oh mau ka tidak, jang sampe setan berpihak. Eh, ayo beb jawab sa jang ko gantung.
Sa pu rap tabrak beat jang ko patung. Untung ko ladies paling beruntung. Kalo ko terima status sa istri kandung.
Sio paling manis saat pake gaun. Kaka seng mo sombong tong kawin ko naik daun.
Tinggal pilih tempat tong honeymoon. Di Paris, di Inggris atau tong diam.
Lemon nipis taguling-guling.
Ade ko cantik pipi congkai tang manis. Kaka su lapis cinta di belis.
Ko tau aman saja kaka yang tangkis. Aman saja bo, ngapain bo repot.
Ko jangan sampe tua turun dari vipot. Honeymoon di Inggris, di Paris, di Jerman.
Su pasti ko deng sa barang jalan aman.
Ko tolong bilang cinta ka tidak, ko cinta ka tidak, jang sampe dukun bertindak.
Ko tinggal jawab mau ka tidak, oh mau ka tidak, jang sampe setan berpihak. Beta deng, deng farban.
Beta nikah dinda bulan depan. Masalah budget itu gampang. Lagu babunyi tong badendang. Enak!
Play song lagu disco dong. Mo pesta di kota atau di kampong tong. Yakin ade jadi takdir.
Amin ade yang terakhir. Bir dong, tong nikah hari ka. Kan minggu tong PI.
Selasa lanjut Paris, manis. Lemon nipis taguling-guling.
Ade ko cantik pipi congkai tang manis.
Kaka su lapis cinta di belis. Ko tau aman saja kaka yang tangkis.
Aman saja bo, ngapain bo repot. Ko jangan sampe tua turun dari vipot.
Honeymoon di Inggris, di Paris, di Jerman.
Su pasti ko deng sa barang jalan aman.
Ko tolong bilang cinta ka tidak, ko cinta ka tidak, jang sampe dukun bertindak.
Ko tinggal jawab mau ka tidak, oh mau ka tidak, jang sampe setan berpihak.
Pusar up pake pesta pusar up, up, up, up. Pusar up pake joget pusar up, up, up, up.
Pusar up, up, up, up, up, up, up, up, up, up.
Pusar up pake joget pusar up, up, up, up. Pusar up pake pesta pusar up, up, up, up.
Pusar up pake joget pusar up, up, up, up.
Pusar up, up, up, up, up, up, up, up, up, up. Pusar up pake joget pusar up, up, up, up.
Pusar up pake pesta pusar up, up, up, up.
Traducción al español
¿Por qué no me dices que no me amas, por qué no me amas, hasta que el chamán actúe?
¿Por qué no respondes si te gusta o no, te guste o no, hasta que el diablo se ponga de tu lado?
Ah, no sigas chateando, obtendrás ganancias.
Sólo echa un vistazo donde puedas conseguirlo.
Ade, qué bueno casarnos, te juro que quiero casarme.
No me hagas marear, estoy mareado porque soy viejo. Solo mantente seguro, ¿para qué molestarte?
¿Por qué no envejeces y te bajas del vipot? Luna de miel en Inglaterra, en París, en Alemania.
Estoy seguro de que sus mercancías viajarán seguras.
¿Por qué no me dices que no me amas, por qué no me amas, hasta que el chamán actúe?
¿Por qué no respondes si te gusta o no, te guste o no, hasta que el diablo se ponga de tu lado? Eh, vamos, respóndeme, ¿por qué estás colgado?
Sa pu rap golpeó la estatua de jang ko. Por suerte, las mujeres son las más afortunadas. Si aceptas el estatus de mi esposa biológica.
Sio es la más linda cuando usa un vestido. Hermano Seng, eres tan arrogante que te vas a casar y estás en ascenso.
Simplemente elija un lugar para su luna de miel. En París, en Inglaterra o todavía iva.
Limón fino rodó.
Ade, qué hermosas y dulces mejillas congkai tang. Kaká su capas de amor en belis.
¿Cómo sabes que es seguro parar? Solo mantente seguro, ¿para qué molestarte?
¿Por qué no envejeces y te bajas del vipot? Luna de miel en Inglaterra, en París, en Alemania.
Estoy seguro de que sus mercancías viajarán seguras.
¿Por qué no me dices que no me amas, por qué no me amas, hasta que el chamán actúe?
¿Por qué no respondes si te gusta o no, te guste o no, hasta que el diablo se ponga de tu lado? Beta deng, deng farban.
Beta se casará el próximo mes. El problema del presupuesto es fácil. La canción suena como un tambor badendang. ¡Lindo!
Pon una canción disco, por favor. Puedes salir de fiesta en la ciudad o en el pueblo. Estoy seguro de que es el destino.
Amén, ahí está el último. Beer dong, keng día de la boda ka. Es la semana de PI.
El martes continuó París, dulce. Limón fino rodó.
Ade, qué hermosas y dulces mejillas congkai tang.
Kaká su capas de amor en belis. ¿Cómo sabes que es seguro parar?
Solo mantente seguro, ¿para qué molestarte? ¿Por qué no envejeces y te bajas del vipot?
Luna de miel en Inglaterra, en París, en Alemania.
Estoy seguro de que sus mercancías viajarán seguras.
¿Por qué no me dices que no me amas, por qué no me amas, hasta que el chamán actúe?
¿Por qué no respondes si te gusta o no, te guste o no, hasta que el diablo se ponga de tu lado?
Ombligo arriba usa ombligo de fiesta arriba, arriba, arriba, arriba. Ombligo hacia arriba usando el baile del ombligo arriba, arriba, arriba, arriba.
Ombligo arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba.
Ombligo hacia arriba usando el baile del ombligo arriba, arriba, arriba, arriba. Ombligo arriba usa ombligo de fiesta arriba, arriba, arriba, arriba.
Ombligo hacia arriba usando el baile del ombligo arriba, arriba, arriba, arriba.
Ombligo arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba. Ombligo hacia arriba usando el baile del ombligo arriba, arriba, arriba, arriba.
Ombligo arriba usa ombligo de fiesta arriba, arriba, arriba, arriba.