Más canciones de glaive
Más canciones de Kai Angel
Descripción
Parece que el mundo tiembla un poco, como si alguien hubiera presionado "pausa" y "reproducir" al mismo tiempo. Todo se mueve, pero con un microretardo, como en la cabeza de alguien que no ha dormido lo suficiente y ya no distingue la mañana de la noche. El pulso es constante, los pensamientos saltan, el café no ayuda, pero en algún lugar dentro queda la certeza: todo está bajo control. Casi. En algún lugar entre "un segundo más" y "ya me voy a arreglar" nace esa extraña sensación: cuando el enfoque se escapa, pero la terquedad no te deja soltar. Las palabras se enredan, la realidad se tambalea y la conciencia, como un metrónomo defectuoso, marca su ritmo: stop, start, goin’. Y en esta repetición, hay algo vivo, real. Un poco cansada, un poco ebria por el exceso de pensamientos, pero hermosa a su manera.
Letra y traducción
Original
(Tell me it's just within)
(Tell me it's just within)
It's either something that I said or something that I did (tell me it's just within)
That just hasn't happened yet, it will (oh, shit)
When you see me, bow your head (just within)
It's either happening or it's about to happen next, oh
Stop, start, goin', I just need a moment (tell me it's just within)
I broke it, it's well within control, and
Modafinil, I just need to focus (within)
Stop, start, goin', I just need a moment
Stop, start, goin', I just need a moment
I just need a second, out of my control, and
Modafinil, I just need to focus (tell me it's just within)
Stop, start, goin', I just need a moment
Normally, I'd take some time away, but (tell me it's just within)
I feel some type of way, so
I've got the time today, I, I
I don't wanna have to lie to your face (tell me it's just within)
I don't wanna have to lie to your face
Ха, либо это что-то я сказал (tell me it's just within)
Либо что-то сделал, чего ещё не случилось (uh, well, oh, shit)
Слышь, опусти свои глаза (tell me it's just within)
Когда ты увидишь меня
I know I cause a lot of stress, yeah
Stop, start, goin' (going), I just need a moment (moment)
I broke it (broke it), it's well within control, and
Modafinil, I just need to focus (I just need to focus)
Stop, start, goin'
Just sometimes I think I wish that you would stop, start posing
You caught me in my moment (tell me it's just within)
Drown it out in rosé, I'm trying not to show it
But I'm broken, I can't even focus (tell me it's just within)
How am I going to give you what you want?
And I know I said I'd never do you wrong (tell me it's just within, никогда не сделаю тебе)
But I never said I want you here for long (long)
I'm not saying that I'm playing you along (tell me it's just within, эй, так никогда не делай)
Just sometimes, I think I wish that you would stop-
Start going, I just need a moment (tell me it's just within)
I just need a second, out of my control, and (control and)
Modafinil, I just need to focus
Stop, start, goin', I just need a moment (yeah)
(Tell me it's just within)
(Yeah, tell me)
(Tell me it's just within)
Traducción al español
(Dime que está dentro)
(Dime que está dentro)
Es algo que dije o algo que hice (dime que está dentro)
Eso simplemente no ha sucedido todavía, sucederá (oh, mierda)
Cuando me veas, inclina la cabeza (justo dentro)
O está sucediendo o está a punto de suceder a continuación, oh
Para, empieza, sigue, sólo necesito un momento (dime que está dentro)
Lo rompí, está bajo control y
Modafinilo, sólo necesito concentrarme (dentro)
Para, empieza, sigue, sólo necesito un momento
Para, empieza, sigue, sólo necesito un momento
Sólo necesito un segundo, fuera de mi control, y
Modafinilo, sólo necesito concentrarme (dime que está dentro)
Para, empieza, sigue, sólo necesito un momento
Normalmente, me tomaría un tiempo fuera, pero (dime que es solo dentro)
Siento algún tipo de manera, así que
Tengo tiempo hoy, yo, yo
No quiero tener que mentirte en la cara (dime que está dentro)
No quiero tener que mentirte en la cara
Ja, либо это что-то я сказал (dime que está dentro)
Либо что-то сделал, чего ещё не случилось (uh, bueno, oh, mierda)
Слышь, опусти свои глаза (dime que está dentro)
Когда ты увидишь меня
Sé que causo mucho estrés, sí.
Para, empieza, sigue (va), sólo necesito un momento (momento)
Lo rompí (lo rompí), está bajo control y
Modafinilo, solo necesito concentrarme (solo necesito concentrarme)
Para, empieza, sigue
A veces pienso que desearía que te detuvieras y comenzaras a posar.
Me atrapaste en mi momento (dime que está dentro)
Ahogarlo en rosado, estoy tratando de no mostrarlo
Pero estoy roto, ni siquiera puedo concentrarme (dime que está dentro)
¿Cómo voy a darte lo que quieres?
Y sé que dije que nunca te haría mal (dime que está dentro, никогда не сделаю тебе)
Pero nunca dije que te quiero aquí por mucho tiempo (mucho)
No estoy diciendo que te estoy siguiendo el juego (dime que está dentro, эй, так никогда не делай)
A veces, creo que desearía que dejaras de...
Empieza a ir, sólo necesito un momento (dime que está dentro)
Sólo necesito un segundo, fuera de mi control, y (control y)
Modafinilo, sólo necesito concentrarme
Para, empieza, sigue, sólo necesito un momento (sí)
(Dime que está dentro)
(Sí, dime)
(Dime que está dentro)