Más canciones de The Weeknd
Más canciones de Ariana Grande
Descripción
Hay algo en esto de la resaca emocional matutina, cuando parece que el sol brilla y la gente sonríe a tu alrededor, pero por dentro aún resuenan los ecos de pasos ajenos. La pista de baile, las luces de espejo y ese momento en el que la mirada se encuentra accidentalmente con el pasado, tan elegante como si nada hubiera pasado. Solo un instante tembló: una lágrima, casi imperceptible, pero que agrietó toda la brillante vitrina de la indiferencia. La música late con ritmo, dulce, como si consolara: no hoy. Ya llorarás después. Ahora, simplemente muévete como si nada te doliera. Y en algún lugar entre el sintetizador y la voz, entre la risa falsa y el arrepentimiento genuino, se esconde una debilidad humana simple, hasta lo absurdo: huir de lo que realmente importa. Para no echarme a llorar antes de tiempo.
Letra y traducción
Original
Yeah.
I saw you dancing in a crowded room.
You look so happy when I'm not with you.
But then you saw me, caught you by surprise.
A single teardrop falling from your eye.
I don't know why
I run away.
I make you cry when
I run away.
Take me back 'cause I wanna stay. Save your tears for another.
Save your tears for another day.
Save your tears for another day.
Met you once under a Pisces moon.
I kept my distance 'cause I know that you don't like when I'm with nobody else.
I couldn't help it, I put you through hell.
I don't know why
I run away.
Oh, boy,
I make you cry when I run away.
Boy, take me back 'cause I wanna stay. Save your tears for another.
I realize that it's much too late and you deserve someone better.
Save your tears for another day.
Save your tears for another day.
I don't know why
I run away.
I make you cry when I run away.
-Save. -Save your tears for another day.
Ooh, yeah.
-I said save your tears for another day. -Day.
Oh.
Save your tears for another day. Save your tears for another day.
Save your tears for another day.
Traducción al español
Sí.
Te vi bailando en una sala llena de gente.
Te ves tan feliz cuando no estoy contigo.
Pero entonces me viste y te pilló por sorpresa.
Una sola lágrima cayendo de tu ojo.
no sé por qué
Me escapo.
te hago llorar cuando
Me escapo.
Llévame de regreso porque quiero quedarme. Guarda tus lágrimas para otro.
Guarda tus lágrimas para otro día.
Guarda tus lágrimas para otro día.
Te conocí una vez bajo la luna de Piscis.
Mantuve mi distancia porque sé que no te gusta cuando estoy con nadie más.
No pude evitarlo, te hice pasar por un infierno.
no sé por qué
Me escapo.
Oh, chico,
Te hago llorar cuando huyo.
Chico, llévame de regreso porque quiero quedarme. Guarda tus lágrimas para otro.
Me doy cuenta de que es demasiado tarde y que mereces a alguien mejor.
Guarda tus lágrimas para otro día.
Guarda tus lágrimas para otro día.
no sé por qué
Me escapo.
Te hago llorar cuando huyo.
-Ahorrar. -Guarda tus lágrimas para otro día.
Oh, sí.
-Dije guarda tus lágrimas para otro día. -Día.
Oh.
Guarda tus lágrimas para otro día. Guarda tus lágrimas para otro día.
Guarda tus lágrimas para otro día.