Más canciones de Канги
Descripción
A todos nos parece, al menos una vez, que la vida se ha estancado: el trabajo nos agobia, los estudios nos ahogan con plazos y los sueños se quedan acumulando polvo entre el «hay que» y el «luego». Todo parece estar en modo supervivencia: ojos rojos, manos llenas de callos y, por dentro, solo un silencioso «¿cuándo llegará el viernes?». Pero basta con que aparezca una sola chispa para que, de repente, vuelvas a querer vivir, correr, creer que no todo es en vano.
Una canción sobre ese momento en el que está oscuro, pero está a punto de encenderse una cerilla. Cuando, a pesar del cansancio y las dudas, por fin se ve algo delante, aunque solo sea por un segundo, pero lo suficiente para comprender que todo puede salir bien.
Letra y traducción
Original
Здарова, молодой
Что так старается
Из-за родителей
Из-за красавицы
Работа бьет кнутом или студенчество
И лишь одна мечта — дожить до пятницы
Мозоли на руках
Все появляются
Но жизнь по-прежнему
Тебе не улыбается
И в один миг, поверь
Тебе покажется
Что некуда идти
Но помни
Все решит
Один день
И не важно, сколько было там потерь
Все решит
Этот день
Что зажжется будто спичка в темноте
Все решит
Один день
(Один день)
И не важно, сколько было там потерь
Все решит
Этот день
(Этот день)
Что зажжется будто спичка в темноте
(В темноте)
Привет, красавица
Что так старается
Себе понравиться, чтобы другим понравиться
С детства привыкла жить самостоятельно
Ведь мама сравнивала вечно с одноклассницей
Хочешь не ошибиться и понять, как правильно
Была бы вторая жизнь — ты б точно все исправила
И в один миг, поверь
Тебе покажется
Что некуда идти
Но помни
Все решит
Одна вспышка, один миг
Все решит
Один взгляд и один блик
Все решит
И, рассекая напрямик
Все решит
Все полетит
Все решит
Один день
(Один день)
И не важно, сколько было там потерь
Все решит
Этот день
(Этот день)
Что зажжется будто спичка в темноте
(В темноте)
Все решит
Один день
И не важно, сколько было там потерь
Все решит
Этот день
Что зажжется будто спичка в темноте
Traducción al español
hola joven
¿Por qué se esfuerza tanto?
por mis padres
por una belleza
El trabajo gana al látigo o la vida estudiantil
Y sólo un sueño: vivir hasta el viernes.
Callos en las manos
Todos aparecen
Pero la vida sigue
No te sonríe
Y en un instante, créeme
te parece
que no hay adónde ir
pero recuerda
todo se solucionara
un dia
Y no importa cuántas pérdidas hubo
todo se solucionara
este dia
¿Qué se iluminará como una cerilla en la oscuridad?
todo se solucionara
un dia
(Un día)
Y no importa cuántas pérdidas hubo
todo se solucionara
este dia
(Este día)
¿Qué se iluminará como una cerilla en la oscuridad?
(En la oscuridad)
Hola hermosa
¿Por qué se esfuerza tanto?
Para complacerte a ti mismo para agradar a los demás
Desde pequeño estoy acostumbrado a vivir de forma independiente.
Después de todo, mi madre siempre me comparó con mi compañero de clase.
¿Quieres evitar errores y entender cómo hacerlo bien?
Si hubiera una segunda vida, definitivamente arreglarías todo.
Y en un instante, créeme
te parece
que no hay adónde ir
pero recuerda
todo se solucionara
Un destello, un momento
todo se solucionara
Una mirada y una mirada
todo se solucionara
Y, cortando recto
todo se solucionara
todo volara
todo se solucionara
un dia
(Un día)
Y no importa cuántas pérdidas hubo
todo se solucionara
este dia
(Este día)
¿Qué se iluminará como una cerilla en la oscuridad?
(En la oscuridad)
todo se solucionara
un dia
Y no importa cuántas pérdidas hubo
todo se solucionara
este dia
¿Qué se iluminará como una cerilla en la oscuridad?