Más canciones de Paige
Descripción
A veces, el amor suena como un bonito accidente. Todo es suave, casi tierno, hasta el primer moretón. Al principio todo es «peachy», luego cae al suelo y ya el silencio incómodo huele a algo demasiado honesto. No se trata de drama, sino de cansancio, ese en el que solo quieres tumbarte boca abajo sobre la almohada y dejar de ser el «sueño» de alguien por un momento. La música respira con regularidad, como si intentara calmar, pero por dentro sigue latiendo ese mismo pulso: «¿quizás soy demasiado?». Y quizás realmente solo haya que ralentizar, no salvar, no retener, no correr. A veces, lo mejor «para siempre» es lo que termina a tiempo.
Letra y traducción
Original
I don't wanna go so soon.
We barely reached the honeymoon.
But we can't stay here, feels so tainted.
Beat you 'til you feel the bruise.
We dropped it and got no excuse.
I know you feel it.
I know you feel it too. But maybe I'm too much.
I like to play the victim.
Maybe you got it wrong. I'm cold and you want the warm.
Is it how it goes now?
Down and I need help.
We're playing out of time now.
Maybe I should slow down.
Baby, you're my dream.
I don't wanna feel this blue.
But till we fall into seamlessly.
Don't wanna find somebody new.
There's no one like you.
I don't want another one, another broken heart, three times a charm, but I don't wanna mask it and delay all of the necessary pain.
So look at what we've been through.
-Look at what we've been through. -You know that I miss you.
You know that I miss you.
But baby I gotta go. I'm a better me when I'm alone.
-Is it how it goes down? -Is it how it goes down?
Are you better without? The pain inside your heart now.
Yeah, we gotta slow down.
Baby, you're my dream.
I don't wanna feel this blue.
But till we fall into seamlessly.
Don't wanna find somebody new.
There's no one like you.
Face down, yeah.
Face down on the ground, yeah. And so suddenly I can breathe in. Slow down, yeah.
Slow down, yeah.
Traducción al español
No quiero ir tan pronto.
Apenas llegamos a la luna de miel.
Pero no podemos quedarnos aquí, nos sentimos tan contaminados.
Golpearte hasta que sientas el moretón.
Lo dejamos caer y no tuvimos excusa.
Sé que lo sientes.
Sé que tú también lo sientes. Pero tal vez soy demasiado.
Me gusta hacerme la víctima.
Quizás te equivocaste. Tengo frío y tú quieres el calor.
¿Es así como va ahora?
Estoy abajo y necesito ayuda.
Estamos jugando sin tiempo ahora.
Quizás debería reducir la velocidad.
Bebé, eres mi sueño.
No quiero sentirme así de azul.
Pero hasta que caigamos sin problemas.
No quiero encontrar a alguien nuevo.
No hay nadie como tú.
No quiero otro, otro corazón roto, tres veces la vencida, pero no quiero enmascararlo y retrasar todo el dolor necesario.
Así que mira por lo que hemos pasado.
-Mira lo que hemos pasado. -Sabes que te extraño.
Sabes que te extraño.
Pero cariño, tengo que irme. Soy mejor yo cuando estoy solo.
-¿Es así como baja? -¿Es así como baja?
¿Estás mejor sin? El dolor dentro de tu corazón ahora.
Sí, tenemos que reducir la velocidad.
Bebé, eres mi sueño.
No quiero sentirme así de azul.
Pero hasta que caigamos sin problemas.
No quiero encontrar a alguien nuevo.
No hay nadie como tú.
Boca abajo, sí.
Boca abajo en el suelo, sí. Y de repente puedo respirar. Más despacio, sí.
Más despacio, sí.