Más canciones de Adi Oasis
Descripción
A veces, las relaciones son como una maleta vieja: parece que aún aguanta, pero el asa se ha caído hace tiempo. Y por mucho que la remiendes, ya es incómodo seguir cargando con ella. Este es el momento en el que lo dejas todo sin dramas, pero con una ligera sensación de alivio cansado. Cuando, en lugar de «¿por qué es todo tan complicado?», por fin suena un tranquilo «bueno, ya basta». En el aire queda un poco de tristeza, un poco más de libertad y la certeza de que a partir de ahora será un vuelo sin equipaje innecesario.
Letra y traducción
Original
But I don't feel the same.
I was waiting for you to get your shit together, but you really couldn't figure it out.
It's not my job to make you try to see the bigger picture.
You holding aces, but you fold on your doubts. Days go by.
And we're still getting nowhere. Wasting time.
And now the light is fading.
I'm getting so frustrated. It shouldn't have to be so hard.
Used to think that you were the one, but I don't feel the same.
Took a while, but I'm moving on.
Let's go our separate ways.
I've been dragging with this for quite a while.
What made you think that I would sit in the back? No, no, no, no.
I need a new direction.
First class on the next flight.
You had your chance and now you watch from the side.
Tears run dry.
Now I'm getting somewhere. I can rise so high.
Up to the silver lining. Come on. 'Cause I'm the one that's trying. Come on.
It shouldn't have to be so hard. Used to think that you were the one.
Oh, oh, oh.
But I don't feel the same. No, no. Took a while, but I'm moving on.
I'm moving on, baby.
Let's go our separate ways.
I'm telling you, no.
No, oh, no, no, no, no. Used to think that you were the one. You're not the one for me no more.
But I don't feel the same. I don't feel the same, no.
Took a while, but I'm moving on. On, baby.
Let's go our separate ways.
Traducción al español
Pero no siento lo mismo.
Estaba esperando que arreglaras tus cosas, pero realmente no pudiste resolverlo.
No es mi trabajo hacerte intentar ver el panorama general.
Tienes ases, pero te retiras por tus dudas. Pasan los días.
Y todavía no llegamos a ninguna parte. Perder el tiempo.
Y ahora la luz se está apagando.
Me estoy frustrando mucho. No debería ser tan difícil.
Solía pensar que eras tú, pero no siento lo mismo.
Me tomó un tiempo, pero sigo adelante.
Vayamos por caminos separados.
Llevo bastante tiempo arrastrando esto.
¿Qué te hizo pensar que me sentaría atrás? No, no, no, no.
Necesito una nueva dirección.
Primera clase en el próximo vuelo.
Tuviste tu oportunidad y ahora miras desde un lado.
Las lágrimas se secan.
Ahora estoy llegando a alguna parte. Puedo elevarme tan alto.
Hasta el lado positivo. Vamos. Porque soy yo el que lo está intentando. Vamos.
No debería ser tan difícil. Solía pensar que tú eras el indicado.
Oh, oh, oh.
Pero no siento lo mismo. No, no. Me tomó un tiempo, pero sigo adelante.
Sigo adelante, cariño.
Vayamos por caminos separados.
Te lo digo, no.
No, oh, no, no, no, no. Solía pensar que tú eras el indicado. Ya no eres el indicado para mí.
Pero no siento lo mismo. No siento lo mismo, no.
Me tomó un tiempo, pero sigo adelante. Vamos, cariño.
Vayamos por caminos separados.