Más canciones de Sudan Archives
Descripción
En algún lugar entre Tijuana y Los Ángeles vive una energía que no conoce el concepto de «regresar». En su mundo no hay marcha atrás, solo acelerar a fondo, pestañas hasta el cielo y una cuenta que crece más rápido que el sentimiento de culpa. Dinero, operaciones, amigas de una noche, dramáticos ascensos... Todo parece sacado de una película en la que la protagonista es a la vez directora, productora y doble de acción.
Ella maneja hábilmente el caos, se ríe del karma en la misma mesa y firma cheques con los errores ajenos. En su brillante y un poco loca universo, cada pérdida se convierte en una mejora: pechos, alas, confianza. Quizás no se pueda volver a casa, pero ¿para qué, si siempre hay un nuevo guion por delante, donde el protagonista ya no es una víctima, sino un mito escrito a partir de la fama y la venganza?
Directora: Alexa Carrasco
Productora: Sworn Friend Studios
Productoras ejecutivas: Karo Knapp y Giovanna Trujillo
Productora/primera asistente de cámara: Karo Knapp
Coordinadora de producción: Amanda Maddox
Director de fotografía: Mohamed Samra
Primer asistente de cámara: Mateo Arturo
Director de fotografía: Michael Roseman
Cámara principal: Emma Barda
Steadicam: Hayden Grave
Estilista: Justus Steel
Maquilladora: Selena Ruiz
Diseñador de producción: Joe Siri
Asistente de diseño: Nur Ahmed
Montadora: Natalie Hill
Colorista: Christopher Medina
Diseño de títulos: Pierina Bibolotti
Reparto adicional: Emmanuel Alexander
Localización: Tina y Bob (High Desert Ranch)
Ayudante de producción: Kurt Cavalheiro
Letra y traducción
Original
She's gonna flip this. Fly to the moon, right back, travel the distance.
She likes it when we fall, she's so sadistic.
I wonder where she goes, goes when the sun sets.
She's so courageous.
Just hit a scam over ninety bands. Livin' running man with like twenty grand.
Brand new tits, but they grew her ass. Thirty-inch bust down to her ass.
Boss bitch, but she want a better half. She don't need no man, she don't need a man.
She don't need a plan, she go try her hand.
Don't forget the past when you can, 'cause she never looks back. And she can't go home, 'cause she never looks back.
And she can't go home, 'cause she never looks back.
And she can't go home, 'cause she never looks back.
And she can't go home, yeah. 'Cause she never looks back.
And she can't go home, 'cause she never looks back.
And she can't go home, 'cause she never looks back.
And she can't go home, 'cause she never looks back. And she can't go home, yeah. Time is a mistress.
She pays back what she owes with taxes and interest.
She wants to have it all, she made a commitment. I wonder what she knows that we haven't learned yet.
She's so relentless, yeah. She just hit a scam for like eighty grand.
Went to Tijuana in a navy Benz. Only ever see her with some new friends. Got a BBL and some cute tits.
Player bitch, but she want a wedding ring. Weave like a crown, she a true queen.
Unpredictability's her routine.
Don't forget the past when you can, 'cause she never looks back.
And she can't go home, 'cause she never looks back.
And she can't go home, 'cause she never looks back.
And she can't go home, 'cause she never looks back.
And she can't go home, yeah. 'Cause she never looks back.
And she can't go home, 'cause she never looks back.
And she can't go home, 'cause she never looks back. And she can't go home, 'cause she never looks back.
And she can't go home, yeah.
Traducción al español
Ella va a cambiar esto. Vuela a la luna, regresa y recorre la distancia.
A ella le gusta cuando caemos, es muy sádica.
Me pregunto adónde va, cuando se pone el sol.
Ella es tan valiente.
Acabo de realizar una estafa de más de noventa bandas. Un hombre que vive corriendo con unos veinte mil dólares.
Tetas nuevas, pero le crecieron el culo. Busto de treinta pulgadas hasta su trasero.
Puta jefa, pero quiere una media naranja. Ella no necesita a ningún hombre, no necesita un hombre.
Ella no necesita un plan, ve a probar suerte.
No olvides el pasado cuando puedas, porque ella nunca mira hacia atrás. Y no puede volver a casa porque nunca mira atrás.
Y no puede volver a casa porque nunca mira atrás.
Y no puede volver a casa porque nunca mira atrás.
Y ella no puede volver a casa, sí. Porque ella nunca mira hacia atrás.
Y no puede volver a casa porque nunca mira atrás.
Y no puede volver a casa porque nunca mira atrás.
Y no puede volver a casa porque nunca mira atrás. Y ella no puede volver a casa, sí. El tiempo es una amante.
Ella paga lo que debe con impuestos e intereses.
Quiere tenerlo todo, se comprometió. Me pregunto qué sabe ella que nosotros no hayamos aprendido todavía.
Ella es tan implacable, sí. Acaba de cometer una estafa por unos ochenta mil dólares.
Fui a Tijuana en un Benz azul marino. Sólo la veo con algunos nuevos amigos. Tengo una BBL y unas lindas tetas.
Puta jugadora, pero quiere un anillo de bodas. Tejer como una corona, ella una verdadera reina.
La imprevisibilidad es su rutina.
No olvides el pasado cuando puedas, porque ella nunca mira hacia atrás.
Y no puede volver a casa porque nunca mira atrás.
Y no puede volver a casa porque nunca mira atrás.
Y no puede volver a casa porque nunca mira atrás.
Y ella no puede volver a casa, sí. Porque ella nunca mira hacia atrás.
Y no puede volver a casa porque nunca mira atrás.
Y no puede volver a casa porque nunca mira atrás. Y no puede volver a casa porque nunca mira atrás.
Y ella no puede volver a casa, sí.