Más canciones de Florentina
Descripción
A veces, la venganza no es fría, sino que brilla en los labios y se ilumina con una luz perfecta. Aquí no se llora, aquí se brilla. Por supuesto, hay un par de heridas en el corazón, pero por encima de ellas hay confianza y el ligero aroma de ese mismo perfume que ahora le hace querer cambiar de calle.
En esta canción hay un poder puro de «recuperación con carácter». Cuando el dolor ya no corta, sino que resalta la forma. Cuando el orgullo vuelve no con un susurro, sino con el golpe de una puerta y el taconeo. Y aunque en lo más profundo todavía duele, ahora no es un drama, solo su pequeña «mala suerte».
Letra y traducción
Original
Ruf mich an, egal wie spät.
Dann kann ich dir sagen, dass du mir nicht mehr fehlst.
Schreib mir was, was ich nicht les'.
Dann kannst du dich wieder vor deinen Freunden schämen.
Ich schwör, du könntest mir egaler nicht sein. Nie mehr werd' ich für dich tagelang weinen.
Du kaufst noch immer das Parfüm, das ich mag.
Wie lang kommst du mit der Lüge noch klar?
Ist egal, wo du bist, ich merk, du denkst an mich.
Pech für dich.
Pech für dich. Ja, du sagst, dass es ohne mich viel besser ist. Verletzt mich nicht.
Pech für dich.
Pech für dich.
Pech für dich.
Pech für dich. Pech für dich. Krass, dass du dich das alles traust.
Verzweifelt gehst du zu meinen Leuten und fragst sie aus.
Mach's dir leicht, doch genauso leicht zerfällt auch dein Kartenhaus.
Ja, du weißt, es tut mir nicht leid für uns, es ändert nichts. Tja, Pech für dich.
Ich schwör, du könntest mir egaler nicht sein.
Nie mehr werd' ich für dich tagelang weinen.
Du kaufst noch immer das Parfüm, das ich mag.
Wie lang kommst du mit der Lüge noch klar? Ist egal, wo du bist, ich merk, du denkst an mich.
Pech für dich.
Pech für dich. Ja, du sagst, dass es ohne mich viel besser ist. Verletzt mich nicht.
Pech für dich.
Pech für dich.
Pech für dich.
Pech für dich.
Pech für dich.
Traducción al español
Llámame no importa qué tan tarde.
Entonces puedo decirte que ya no te extraño.
Escríbeme algo que no lea.
Entonces podrás volver a sentirte avergonzado delante de tus amigos.
Te juro que no podrías importarme menos. Nunca más lloraré por ti durante días.
Todavía compras el perfume que me gusta.
¿Cuánto tiempo podrás seguir con la mentira?
No importa dónde estés, puedo decir que estás pensando en mí.
Mala suerte para ti.
Mala suerte para ti. Sí, dices que es mucho mejor sin mí. No me hagas daño.
Mala suerte para ti.
Mala suerte para ti.
Mala suerte para ti.
Mala suerte para ti. Mala suerte para ti. Es fantástico que te atrevas a hacer todo esto.
Desesperado, acudes a mi gente y les preguntas.
Hazlo fácil para ti, pero tu castillo de naipes se cae con la misma facilidad.
Sí, sabes que no lo siento por nosotros, eso no cambia nada. Bueno, mala suerte para ti.
Te juro que no podrías importarme menos.
Nunca más lloraré por ti durante días.
Todavía compras el perfume que me gusta.
¿Cuánto tiempo podrás seguir con la mentira? No importa dónde estés, puedo decir que estás pensando en mí.
Mala suerte para ti.
Mala suerte para ti. Sí, dices que es mucho mejor sin mí. No me hagas daño.
Mala suerte para ti.
Mala suerte para ti.
Mala suerte para ti.
Mala suerte para ti.
Mala suerte para ti.