Más canciones de JUNA
Descripción
Voz: JUNA
Productor: jaako
Productor: JUNA
Compositor: Julia Kelsch
Letra: Julia Kelsch
Letra y traducción
Original
Ah, ah, ah.
Ah, ah.
Ah, ah.
Ich kann nicht glauben, dass es vorbei ist und dass wir nichts mehr teilen.
Drei Jahre einfach weggeschnipst.
Wie eine Trauerweide beug ich mich, bis ich einknick. Trag Augenringe bis zum
Kinn. Als mein neues Accessoire, dauernd totenblass, ich mach mir selber
Angst. Jede Kurve nehm ich scharf, fahr mich halb ins Grab.
Warum mach ich das? Ich will, dass der Bass mir in den Magen schlägt. Ein
Tinnitus im Ohr.
Ich will, dass es kratzt und meine Lungen brennen, hab den Verstand verloren. Und vielleicht klingt das extrem.
Ich würd sogar Gift nehmen, will einfach zugrunde gehen.
Nur damit ich nicht fühl, wie sehr ich dich vermiss.
Und dass das unser Ende ist.
Ah, ah, ah.
Ah.
Wir waren uns selten einig, trotzdem zwei Puzzleteile, die irgendwie zusammengehör'n.
Und tief im Innern weiß ich, dass ich jetzt wieder frei bin.
Doch ich trag deinen Namen auf der Stirn.
Als mein neues Accessoire, dauernd totenblass, ich mach mir selber Angst. Jede Kurve nehm ich scharf, fahr mich halb ins Grab.
Warum mach ich das? Ich will, dass der Bass mir in den Magen schlägt.
Ein Tinnitus im Ohr.
Ich will, dass es kratzt und meine Lungen brennen, hab den Verstand verloren. Und vielleicht klingt das extrem.
Ich würd sogar Gift nehmen, will einfach zugrunde gehen.
Nur damit ich nicht fühl, wie sehr ich dich vermiss.
Und dass das unser Ende ist.
Ah, ah, ah.
Ich will, dass es kratzt.
Ah, ah.
Ich will, dass der Bass mir in den Magen schlägt. Ein Tinnitus im
Ohr.
Ich will, dass es kratzt und meine Lungen brennen, hab den Verstand verloren. Und vielleicht klingt das extrem.
Ich würd sogar Gift nehmen, will einfach zugrunde gehen.
Nur damit ich nicht fühl, wie sehr ich dich vermiss.
Und dass das unser Ende ist.
Traducción al español
Ah, ah, ah.
Ah, ah.
Ah, ah.
No puedo creer que esto haya terminado y que ya no compartamos nada.
Tres años simplemente pasaron.
Como un sauce llorón, me inclino hasta ceder. Llevo ojeras hasta
Barbilla. Como mi nuevo accesorio, permanentemente pálido, lo hago yo mismo.
Miedo. Tomo cada curva bruscamente, medio conduciéndome a la tumba.
¿Por qué estoy haciendo esto? Quiero que el bajo me golpee en el estómago. un
Tinnitus en el oído.
Quiero que me rasque y que me ardan los pulmones, he perdido la cabeza. Y tal vez eso suene extremo.
Incluso tomaría veneno, sólo quiero morir.
Sólo para no sentir cuánto te extraño.
Y que este es nuestro fin.
Ah, ah, ah.
Oh.
Rara vez estábamos de acuerdo, pero todavía éramos dos piezas del rompecabezas que de alguna manera estaban juntas.
Y en el fondo sé que ahora soy libre otra vez.
Pero llevo tu nombre en mi frente.
Como mi nuevo accesorio, constantemente pálido, me asusto. Tomo cada curva bruscamente, medio conduciéndome a la tumba.
¿Por qué estoy haciendo esto? Quiero que el bajo me golpee en el estómago.
Un tinnitus en el oído.
Quiero que me rasque y que me ardan los pulmones, he perdido la cabeza. Y tal vez eso suene extremo.
Incluso tomaría veneno, sólo quiero morir.
Sólo para no sentir cuánto te extraño.
Y que este es nuestro fin.
Ah, ah, ah.
Quiero que se raye.
Ah, ah.
Quiero que el bajo me golpee en el estómago. Un tinnitus en
oreja.
Quiero que me rasque y que me ardan los pulmones, he perdido la cabeza. Y tal vez eso suene extremo.
Incluso tomaría veneno, sólo quiero morir.
Sólo para no sentir cuánto te extraño.
Y que este es nuestro fin.