Más canciones de Berkay Altunyay
Descripción
A veces basta con una mirada para que el mundo pierda el foco. Los ojos comienzan a «picarse» por el deseo de mirar más tiempo, más cerca, más profundamente. En algún lugar entre el humo del ron y el susurro de la noche nace esa locura: ligera, embriagadora, pero completamente real.
Es como una chispa sobre una copa, ese mismo fuego que calienta y quema al mismo tiempo. Y parece que no es nada especial: solo risas, solo el brillo del cabello... Pero en el pecho ya hay calor, y ni el hielo, ni la razón, ni la distancia pueden salvarlo.
Letra: Berkay Altunay
Música: Berkay Altunay
Montador: Berkay Altunay, Kadir «Eksa» Akbaba
Director y director de fotografía: Umutkan Çetin
Montador: Ahmet Gündüz
Color: Musap Çelik
Iluminación: Tirakanos
Fotografía: Cevher Yüksel
Estilismo: Tuana Çakıcı.
Producción: Samchues
Letra y traducción
Original
Kaşınıyor gözümün en içine bakıp
Adı yara gecelere bana rakı masası
Kaşı gözü sarı bakarım usul usul
Ama yakacak elimi bile ateşi hazır
Şükür yaradana kafam rahat
Şükür yaradana kafam rahat
Oynasın derin derin
Ah içim cayır cayır
Yandı ki peşindeyim hala
Görünmüyor dağlar
Uzaklardan
Baka baka düş kurup
İçi de ne büş
Değmez mi canıma değsin
O nasıl bi' gülüş
Kaşınıyor gözümün en içine bakıp
Adı yara gecelere bana rakı masası
Kaşı gözü sarı bakarım usul usul
Ama yakacak elimi bile ateşi hazır
Oynasın derin derin
Ah içim cayır cayır
Yandı ki peşindeyim hala
Uzaklardan baka baka düş kurup içi de ne büş
Değmez mi canıma değsin o nasıl bi' gülüş
Uzaklardan
Uzaklardan
Oynasın derin derin ah içim cayır cayır yandı ki peşindeyim hala
Uzaklardan baka baka düş kurup içi de ne büş
Değmez mi canıma değsin o nasıl bi' gülüş
Traducción al español
Me pica mirarme a los ojos
Su nombre es cicatriz por las noches, mesa raki para mí.
Sus cejas y ojos son amarillos, lo miro suavemente.
Pero el fuego está listo para quemar incluso mi mano.
Gracias a Dios mi mente está en paz.
Gracias a Dios mi mente está en paz.
Déjalo jugar profundo
Oh mi corazón está ardiendo
Me duele que todavía te esté persiguiendo
Las montañas no son visibles
desde muy lejos
Soñando y soñando
¿Qué hay dentro?
¿No vale la pena querida?
¿Qué clase de sonrisa es esa?
Me pica mirarme a los ojos
Su nombre es cicatriz por las noches, mesa raki para mí.
Sus cejas y ojos son amarillos, lo miro suavemente.
Pero el fuego está listo para quemar incluso mi mano.
Déjalo jugar profundo
Oh mi corazón está ardiendo
Me duele que todavía te esté persiguiendo
Mirando desde lejos, soñando con lo que hay dentro.
¿No vale la pena? ¿Qué clase de sonrisa es esa?
desde muy lejos
desde muy lejos
Déjalo jugar profundamente, oh, me duele tanto el corazón que todavía te estoy persiguiendo.
Mirando desde lejos, soñando con lo que hay dentro.
¿No vale la pena? ¿Qué clase de sonrisa es esa?