Más canciones de Berkay Altunyay
Descripción
En esta canción, las noches se alargan como cartas esparcidas: oscuras, con números torcidos y cálculos incorrectos. En su interior, hay una confesión o tal vez el cansancio de un eterno «la cuenta no cuadra»: un ritmo demasiado rápido, demasiada culpa ajena, muy poco aire. Las palabras suenan como un diálogo interno, donde la mitad de las frases son justificaciones y la otra mitad, un intento de retener a alguien hasta el amanecer.
La música parece caminar sobre hielo fino: a veces es un ritmo brusco, como piedras bajo las suelas, a veces es una voz suave, como si protegiera del viento. La combinación de confesión y energía callejera da lugar a una extraña sensación, como si fuera la receta para sobrevivir después de todas las decisiones equivocadas. Mientras la noche nos mantiene cautivos, solo nos queda bailar e inventar mentiras rápidas para no volvernos locos por nuestra propia honestidad.
Letra y música: Berkay Altunay
Montaje: Kadir Ekza Akbaba
Letra de la canción: Sinan Jan Sak
Letra y traducción
Original
Her şey bitti
Kimse aynı kalmadı
Çoktan yalan olmuşuz
İki yabancı konuşmadık
Bile bile yine beni heceledin
Böldün parça parça
Birileri sana iyi gelebilir
Yazdım sayfalarca
Yok yok olmasın istemem
Artık çok daha mutluyum
Yok yok kimseyi istemem
Tekrar mutlu olur muyum?
Yok yok olmasın istemem
Artık çok daha mutluyum
Yok yok kimseyi istemem
Tekrar mutlu olur muyum?
Her şey bitti
Kimse aynı kalmadı
Çoktan yalan olmuşuz
İki yabancı konuşmadık
Bile bile yine beni heceledin
Böldün parça parça
Birileri sana iyi gelebilir
Yazdım sayfalarca
Yok yok olmasın istemem
Artık çok daha mutluyum
Yok yok kimseyi istemem
Tekrar mutlu olur muyum?
Yok yok olmasın istemem
Artık çok daha mutluyum
Yok yok kimseyi istemem
Tekrar mutlu olur muyum?
Traducción al español
todo ha terminado
nadie sigue siendo el mismo
ya hemos mentido
Dos desconocidos con los que no hablamos.
Me deletreaste deliberadamente otra vez
Lo dividiste en pedazos
Alguien puede ser bueno contigo
escribi muchas paginas
No, no quiero que desaparezca.
Estoy mucho más feliz ahora
No no no no quiero a nadie
¿Volveré a ser feliz?
No, no quiero que desaparezca.
Estoy mucho más feliz ahora
No no no no quiero a nadie
¿Volveré a ser feliz?
todo ha terminado
nadie sigue siendo el mismo
ya hemos mentido
Dos desconocidos con los que no hablamos.
Me deletreaste deliberadamente otra vez
Lo dividiste en pedazos
Alguien puede ser bueno contigo
escribi muchas paginas
No, no quiero que desaparezca.
Estoy mucho más feliz ahora
No no no no quiero a nadie
¿Volveré a ser feliz?
No, no quiero que desaparezca.
Estoy mucho más feliz ahora
No no no no quiero a nadie
¿Volveré a ser feliz?