Más canciones de Bon Jovi
Más canciones de Robbie Williams
Descripción
Hubo un tiempo en el que el mundo entero cabía en una sola noche de verano: música a todo volumen en el coche, risas un poco falsas, alcohol demasiado dulce y sueños que parecían cosa del próximo fin de semana. Entonces todo era sencillo. O, al menos, eso parecía.
Voces desgarradas, carreteras polvorientas, camisas con olor a humo y insomnio: todo eso no era ni el principio ni el final, simplemente la vida que vivían hasta que se dieron cuenta de que habían crecido. Y aunque ahora muchas cosas se hayan roto y los planes se hayan ido al traste, sigue reconfortando pensar que en algún momento lograron lo imposible e incluso la tristeza parecía hermosa.
Letra y traducción
Original
We would laugh 'til we cried
Gettin' drunk, gettin' high when we didn't know how
We were chasing the dawn
Gettin' lost in a song, tryna figure it out
Sometimes the things you want ain't what you need
Sometimes you know a dream is just a dream
But we
We made it look easy
We made it look easy
We were broke-down cars chasin' shootin' stars (ooh)
We were full of 17
And we made it look easy, didn't we?
Look at us, blood on blood
Same today as it was, been a hell of a ride
Left the pub, joined a band
Took more than I planned on a Saturday night
Sometimes the things you want ain't what you need
Sometimes you know a dream is just a dream
But we
We made it look easy
We made it look easy
We were broke-down cars chasin' shootin' stars (ooh)
We were full of 17
And we made it look easy, didn't we?
Didn't we?
Didn't we?
Jersey shore cover bands
Couple friends in the stands on a Saturday night
We made it look easy (we really made it look easy)
We made it look easy
We made it look easy
We were broke-down cars chasin' shootin' stars (ooh)
We were full of 17
And we made it look easy, didn't we?
We made it look easy (didn't we?)
We made it look easy (oh, didn't we?)
We made it (easy) look easy
Didn't we?
Traducción al español
Nos reiríamos hasta llorar
Emborracharnos, drogarnos cuando no sabíamos cómo
Estábamos persiguiendo el amanecer
Perdiéndose en una canción, intenta descubrirla
A veces las cosas que quieres no son lo que necesitas
A veces sabes que un sueño es sólo un sueño
pero nosotros
Lo hicimos parecer fácil
Lo hicimos parecer fácil
Éramos autos averiados persiguiendo estrellas fugaces (ooh)
Estábamos llenos de 17
Y lo hicimos parecer fácil, ¿no?
Míranos, sangre sobre sangre.
Lo mismo hoy que antes, ha sido un viaje increíble.
Dejó el pub, se unió a una banda
Tomé más de lo que planeé un sábado por la noche.
A veces las cosas que quieres no son lo que necesitas
A veces sabes que un sueño es sólo un sueño
pero nosotros
Lo hicimos parecer fácil
Lo hicimos parecer fácil
Éramos autos averiados persiguiendo estrellas fugaces (ooh)
Estábamos llenos de 17
Y lo hicimos parecer fácil, ¿no?
¿No lo hicimos?
¿No lo hicimos?
Bandas de covers de la costa de Jersey
Un par de amigos en las gradas un sábado por la noche.
Lo hicimos parecer fácil (realmente lo hicimos parecer fácil)
Lo hicimos parecer fácil
Lo hicimos parecer fácil
Éramos autos averiados persiguiendo estrellas fugaces (ooh)
Estábamos llenos de 17
Y lo hicimos parecer fácil, ¿no?
Lo hicimos parecer fácil (¿no?)
Lo hicimos parecer fácil (oh, ¿no?)
Lo hicimos (fácil) parecer fácil
¿No lo hicimos?