Más canciones de Leony
Descripción
A veces, todo a tu alrededor parece desvanecerse: las personas, los días, incluso el cielo se vuelve gris y apático, como una camiseta vieja después de cientos de lavados. Pero hay una voz que te dice con calma: «No temas, todo estará bien». Y de repente empiezas a creer. Porque en algún lugar ya se está encendiendo el motor, alguien viene hacia ti, simplemente para dar una vuelta por la ciudad nocturna y guardar silencio bajo el ruido de los neumáticos y las escasas luces.
Es como una manta para el alma, una promesa sencilla y ridículamente sincera: no te abandonaré. No te salvaré, no te curaré, solo estaré a tu lado mientras el mundo se derrumba. Y ya no da miedo, aunque el cielo se caiga, porque hay alguien con quien no hay que mantener las apariencias. Solo el viento, las carreteras y un cálido «no te preocupes».
Letra y traducción
Original
If the whole world just falls into darkness
And every color is fadin' to grey
I will come pick you up in a heartbeat
And drive around like we did in LA
We can talk till your heart's feelin' lighter
Or if you want, we'll say nothin' at all
If you need it, we'll pull an all-nighter
And I'll promise you won't be alone
So baby, don't worry, you are my only
You won't be lonely, even if the sky is fallin' down
You'll be my only, no need to worry
So baby, don't worry, you are my only
You won't be lonely, even if the sky is fallin' down
You'll be my only, no need to worry
Baby, are you down, down, down, down, down?
Down, down
Baby, are you down, down, down, down, down?
Down, down
Even if the sky is fallin' down?
When the sun's comin' up in the mornin'
And you feel like you're just killin' time
I will pick up whenever you're callin'
'Til your life finally falls back in line
So baby, don't worry, you are my only
You won't be lonely, even if the sky is fallin' down
You'll be my only, no need to worry
Baby, are you down, down, down, down, down?
Down, down
Baby, are you down, down, down, down, down?
Down, down
Even if the sky is fallin' down?
Baby, don't worry, you are my only
You won't be lonely, even if the sky is fallin' down
You'll be my only, no need to worry
Baby, are you down, down, down, down, down?
Down, down
Baby, are you down, down, down, down, down?
Down, down
Even if the sky is fallin' down?
Traducción al español
Si el mundo entero cae en la oscuridad
Y cada color se está volviendo gris
Iré a recogerte en un instante
Y conducir como lo hicimos en Los Ángeles
Podemos hablar hasta que tu corazón se sienta más ligero.
O si quieres, no diremos nada en absoluto.
Si lo necesitas, pasaremos toda la noche
Y te prometo que no estarás solo
Así que cariño, no te preocupes, eres mi única
No estarás solo, incluso si el cielo se está cayendo
Serás mi único, no hay necesidad de preocuparte.
Así que cariño, no te preocupes, eres mi única
No estarás solo, incluso si el cielo se está cayendo
Serás mi único, no hay necesidad de preocuparte.
Bebé, ¿estás abajo, abajo, abajo, abajo, abajo?
Abajo, abajo
Bebé, ¿estás abajo, abajo, abajo, abajo, abajo?
Abajo, abajo
¿Incluso si el cielo se está cayendo?
Cuando sale el sol por la mañana
Y sientes que estás matando el tiempo
Te contestaré cuando llames
Hasta que tu vida finalmente vuelva a estar en orden
Así que cariño, no te preocupes, eres mi única
No estarás solo, incluso si el cielo se está cayendo
Serás mi único, no hay necesidad de preocuparte.
Bebé, ¿estás abajo, abajo, abajo, abajo, abajo?
Abajo, abajo
Bebé, ¿estás abajo, abajo, abajo, abajo, abajo?
Abajo, abajo
¿Incluso si el cielo se está cayendo?
Nena, no te preocupes, eres mi única
No estarás solo, incluso si el cielo se está cayendo
Serás mi único, no hay necesidad de preocuparte.
Bebé, ¿estás abajo, abajo, abajo, abajo, abajo?
Abajo, abajo
Bebé, ¿estás abajo, abajo, abajo, abajo, abajo?
Abajo, abajo
¿Incluso si el cielo se está cayendo?