Más canciones de Felix Jaehn
Más canciones de Leony
Descripción
Cuando la confianza entra primero en la sala y la envidia se queda fuera, comienza un pequeño espectáculo. Todo sigue el guion: las mandíbulas se caen, los oídos se calientan con los rumores y el ritmo se balancea como si no fuera una canción, sino una lista de reproducción para entrenar la autoestima. Un poco de descaro, un poco de brillo, y ya está: «bang-bang» funciona mejor que cualquier brindis por la salud.
Operador: Timo Shenfelder
Montadores: Timo Shenfelder y Jenny Forsgren.
Directora artística: Jenny Forsgren
Diseño gráfico: Alexander Paifer y Tim Tyson
Letra y traducción
Original
Bang, bang, baby, show them
Leave their mouth wide open
Yeah, you
Got that perfect potion
Flawless from your head to your toes
Walk in, make the whole room shiver
No sweat, yeah, you know how it goes
You-ou, you-ou pulling all the triggers
Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
No one does it better, your little vendetta
Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Going 'til the tables turn
Bang, bang, baby, show them
What you got in store and
Put that thing in motion
Got that perfect potion
Bang, bang, baby, show them
Leave their mouth wide open
Yeah, you
Got that perfect potion
Na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Jealous, got them running their mouth
Hungry? Eat them up for dinner
If self love is a crime in their eyes
Oh-oh, oh-oh, then we're the biggest sinners
Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
No one does it better, your little vendetta
Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Going 'til the tables turn
Bang, bang, baby, show them
What you got in store and
Put that thing in motion
Got that perfect potion
Bang, bang, baby, show them
Leave their mouth wide open
Yeah, you
Got that perfect potion
Na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Traducción al español
Bang, bang, nena, muéstrales
Dejales la boca bien abierta
si, tu
Tengo esa poción perfecta
Impecable desde la cabeza hasta los pies
Entra, haz temblar toda la habitación
No te preocupes, sí, ya sabes cómo va
Tú-tú, tú-tú apretando todos los gatillos
Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Nadie lo hace mejor, tu pequeña vendetta.
Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Yendo hasta que las tornas cambien
Bang, bang, nena, muéstrales
Lo que tienes en la tienda y
Pon esa cosa en movimiento
Tengo esa poción perfecta
Bang, bang, nena, muéstrales
Dejales la boca bien abierta
si, tu
Tengo esa poción perfecta
Na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Celoso, los hizo hablar
¿Hambriento? Cómelos para la cena
Si el amor propio es un crimen a sus ojos
Oh-oh, oh-oh, entonces somos los mayores pecadores
Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Nadie lo hace mejor, tu pequeña vendetta.
Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Yendo hasta que las tornas cambien
Bang, bang, nena, muéstrales
Lo que tienes en la tienda y
Pon esa cosa en movimiento
Tengo esa poción perfecta
Bang, bang, nena, muéstrales
Dejales la boca bien abierta
si, tu
Tengo esa poción perfecta
Na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-na