Más canciones de Miel De Montagne
Descripción
El pulso de la ciudad después de medianoche es tranquilo, un poco cansado, con un toque de neón quemado y café frío. La gente sigue buscando algo: a otros, un sentido, el interruptor de la luz. El calor aquí no viene del sol, sino de ese «heat» que se extiende por las venas cuando la música se convierte en piel. Los fantasmas de los sentimientos pasados vagan por los apartamentos, se instalan en los alféizares de las ventanas, no molestan, solo recuerdan: todo lo que fue no ha desaparecido, se ha disuelto en el ritmo. Y aunque las calles estén llenas de sombras, uno quiere seguir adelante, sin preguntarse de dónde viene esa luz, si de fuera o de dentro.
Letra y traducción
Original
J'ai l'impression d'avoir déjà vécu ce moment, tout est bizarre maintenant.
J'vois tes cheveux qui dansent, qu'est-ce que tu manigances?
Cuando te toque te vas a romper y no hay garantía ni señal para llamar al taxi después, ni correr a mi casa estar.
Más, más, más once que dos.
Más, más, más once que dos.
C'est comme si la distance me faisait voyager, pourtant je suis couché.
J'suis sorti de mon corps, comment faire pour revenir? Je cherche encore.
J'aimerais pouvoir te dire que je suis près de toi, mais ce serait mentir de te faire croire que j'suis là.
Mon esprit est ailleurs, dans les yeux près du cœur.
Parte de mí quiere quebrarse en cientos piezas para armarte de otra forma y conocerte de nuevo.
Más, más, más once que dos.
Más, más, más once que dos. Más, más, más once que dos. Más, más, más once que dos
Traducción al español
Siento que ya he pasado por este momento antes, todo es raro ahora.
Veo tu cabello bailar, ¿qué estás haciendo?
Cuando tocas te vas a romper y no hay garantía ni señal para llamar después al taxi, ni para corresponder a mi estar en casa.
Más, más, más una vez que regrese.
Más, más, más una vez que regrese.
Es como si la distancia me hiciera viajar y aún así estoy acostado.
Dejé mi cuerpo, ¿cómo vuelvo? Todavía estoy buscando.
Ojalá pudiera decirte que estoy cerca de ti, pero sería mentira hacerte creer que estoy ahí.
Mi mente está en otra parte, en los ojos cerca del corazón.
Parte de mi consulta en cientos piezas para armarte de otra forma y concertar de nuevo.
Más, más, más una vez que regrese.
Más, más, más una vez que regrese. Más, más, más una vez que regrese. Más, más, más una vez que regrese