Más canciones de Carbonne
Descripción
Artista asociado: Boulevard des Airs feat. Carbonne
Autor de la letra, artista asociado, compositor: Boulevard des Airs
Autor de la letra, intérprete asociado: Carbonne
Autor de la letra: Tom Filibert
Ingeniero de mezcla: Nicolas Dubois
Ingeniero de masterización: Peter De Vagter
Letra y traducción
Original
M'en aller quand tu me dis reste, c'est pas si facile.
Oublier tous ces mots qui blessent, c'est pas si facile.
À tes côtés, tout se disperse et c'est ça qui me fascine. Avoir la force de ceux qui s'aiment, c'est pas si facile.
Un peu de sel, tes beaux jours, des grains de sable sur tes joues, des sortilèges, des mots doux. L'été nous lie sans plus joli tour.
À croire à la magie, on s'est perdu. À nouveau, on redevient deux inconnus.
Viens, on recommence au tout début, au tout début.
Aïe, aïe, on se retient chaque fois. Aïe, aïe, on s'éteint, feu de bois.
J'sais pas si toi, tu y crois ou pas. Aïe, aïe, on est tombé si bas.
Aïe, aïe, pourquoi on se bat? Dis-moi si on s'arrête là.
M'en aller quand tu me dis reste, c'est pas si facile.
Oublier tous ces mots qui blessent, c'est pas si facile.
À tes côtés, tout se disperse et c'est ça qui me fascine. Avoir la force de ceux qui s'aiment, c'est pas si facile.
Des heures à sonner, des souvenirs plein la tête quand je vois tes appels.
J'ai l'impression qu'autour, aucune à ton level. Pour moi, t'étais la seule.
Tu pensais que j'étais bien pour toi. J'm'en veux si je t'ai fait de la peine.
Sans toi, tout devient tout noir. Mais sans toi, la mort n'est ma paix.
Tu sais bien que sans toi, c'est difficile d'avancer.
On s'est mis entre parenthèses. Désolé, t'as préféré ma petite santé que de te voir patienter.
Si je pouvais, je serais dans un transat, loin des histoires, en train de trinquer à ta santé, nos cœurs en vrac. À ça, sais-tu y croire?
M'en aller quand tu me dis reste, c'est pas si facile.
Oublier tous ces mots qui blessent, c'est pas si facile.
À tes côtés, tout se disperse et c'est ça qui me fascine. Avoir la force de ceux qui s'aiment, c'est pas si facile.
Et encore une fois, j'essaie, mais j'y arrive pas, je sais.
Si seulement je pouvais tout réparer en claquant des doigts.
Et encore une fois, j'essaie, mais j'y arrive pas, je sais.
Mais cette fois, j'envoie pas tout balader.
C'est pas si facile.
C'est pas si facile.
M'en aller quand tu me dis reste, c'est pas si facile.
Oublier tous ces mots qui blessent, c'est pas si facile.
À tes côtés, tout se disperse et c'est ça qui me fascine. Avoir la force de ceux qui s'aiment, c'est pas si facile.
M'en aller quand tu me dis reste, c'est pas si facile.
Oublier tous ces mots qui blessent, c'est pas si facile.
À tes côtés, tout se disperse et c'est ça qui me fascine. Avoir la force de ceux qui s'aiment, c'est pas si facile.
À tes côtés, tout se disperse et c'est pas si facile.
Avoir la force de ceux qui s'aiment, c'est ça qui me fascine.
Traducción al español
Irse cuando me dices que me quede, no es tan fácil.
Olvidar todas esas palabras hirientes no es tan fácil.
A tu lado todo se dispersa y eso es lo que me fascina. Tener la fuerza de quienes se aman no es tan fácil.
Un poco de sal, tus lindos días, granos de arena en tus mejillas, hechizos, dulces palabras. El verano nos une sin ningún giro más bonito.
Si creemos en la magia, estamos perdidos. Una vez más nos convertimos en dos desconocidos.
Vamos, empecemos de nuevo desde el principio, desde el principio.
Ay, ay, nos contenemos cada vez. Ay, ay, salimos, fuego de leña.
No sé si lo crees o no. Ay, ay, hemos caído tan bajo.
Ay, ay, ¿por qué estamos luchando? Dime si nos quedamos ahí.
Irse cuando me dices que me quede, no es tan fácil.
Olvidar todas esas palabras hirientes no es tan fácil.
A tu lado todo se dispersa y eso es lo que me fascina. Tener la fuerza de quienes se aman no es tan fácil.
Las horas corren, los recuerdos llenos de recuerdos cuando veo tus llamadas.
Tengo la impresión de que por ahí no hay ninguno a tu nivel. Para mí, eras el único.
Pensaste que era bueno para ti. Lo siento si te lastimé.
Sin ti todo se vuelve oscuro. Pero sin ti la muerte no es mi paz.
Sabes que sin ti es difícil seguir adelante.
Nos ponemos en espera. Lo siento, preferiste mi pequeña salud a verte esperar.
Si pudiera, estaría en una tumbona, lejos de las historias, brindando por tu salud, con el corazón en desorden. ¿Puedes creer eso?
Irse cuando me dices que me quede, no es tan fácil.
Olvidar todas esas palabras hirientes no es tan fácil.
A tu lado todo se dispersa y eso es lo que me fascina. Tener la fuerza de quienes se aman no es tan fácil.
Y una vez más lo intento, pero no puedo, lo sé.
Si tan solo pudiera arreglar todo con un chasquido de dedos.
Y una vez más lo intento, pero no puedo, lo sé.
Pero esta vez no voy a tirarlo todo por la borda.
No es tan fácil.
No es tan fácil.
Irse cuando me dices que me quede, no es tan fácil.
Olvidar todas esas palabras hirientes no es tan fácil.
A tu lado todo se dispersa y eso es lo que me fascina. Tener la fuerza de quienes se aman no es tan fácil.
Irse cuando me dices que me quede, no es tan fácil.
Olvidar todas esas palabras hirientes no es tan fácil.
A tu lado todo se dispersa y eso es lo que me fascina. Tener la fuerza de quienes se aman no es tan fácil.
A tu lado todo se dispersa y no es tan fácil.
Tener la fuerza de quienes se aman es lo que me fascina.