Más canciones de Zvonkiy
Descripción
Hay momentos en los que la ciudad deja de ser solo puntos en un mapa y se convierte en un fondo donde el tiempo parece contener la respiración. Todo ruge, parpadea, alguien corre a algún lugar, pero por dentro todo está en silencio, como después de una tormenta. Y parece que si ahora simplemente te detienes y no te vas, todo volverá a su lugar. Incluso las estrellas dejarán de fingir que están ocupadas.
Esta es música para aquellos que saben perderse con elegancia. Para aquellos que se fueron para volver, no a un lugar, sino a un sentimiento. Aquí los puentes no se queman, sino que iluminan el camino a casa. Aunque sea inconstante, es el nuestro, donde la Tierra gira bajo nuestros pies y el aire huele a ese raro estado: «quiero quedarme».
Autor de la letra: Andrey Lyskov
Autor de la música: Andrey Lyskov y Sergey Kuritsyn
Director / operador / montaje: Alexander Larin
Diseñador de iluminación: Dmitry Gabyshev
Corrección de color: Yuri Podobed
Producción: Lilac Lounge Studio
Letra y traducción
Original
Где-то посреди города
Застыв от холода в поисках нового
Оставив лишь частицу прошлого
Найти возможность невозможного
Смысла нет навсегда жечь мосты
Мы любим жизнь и сердца не пусты
Всё, что было хоть и время било
Это было правильно!
Иногда, покидая эти города
Так и хочется остаться где-то
Лишь с тобой вдвоем, и будет везде наш дом!
Но когда под ногами крутится Земля
Так и хочется остаться где-то
И наш путь осветить небу не запретить!
На краю неизвестности
Навстречу Солнцу, мы пропали безвести
Если не стих, ветер шор настиг
Только любовь нас может спасти
Вновь закат за спиной догорит
И каждый шаг будто упрямый бит
Всё, что будет время пусть рассудит
Это будет правильно!
Иногда, покидая эти города
Так и хочется остаться где-то
Лишь с тобой вдвоем, и будет везде наш дом!
Но когда под ногами крутится Земля
Так и хочется остаться где-то
И наш путь осветить небу не запретить!
И мы знаем о чем молчим
Этот город обнимет нас
Нам хорошо здесь и сейчас
Иногда, покидая эти города
Так и хочется остаться где-то
Лишь с тобой вдвоем, и будет везде наш дом!
Но когда под ногами крутится Земля
Так и хочется остаться где-то
И наш путь осветить небу не запретить!
Traducción al español
En algún lugar en el medio de la ciudad
Congelados del frío en busca de algo nuevo
Dejando solo un pedazo del pasado
Encuentra la posibilidad de lo imposible.
No tiene sentido quemar puentes para siempre
Amamos la vida y nuestros corazones no están vacíos.
Todo lo que fue, a pesar de que el tiempo corría
¡Estaba bien!
A veces, salir de estas ciudades
solo quiero quedarme en algún lugar
¡Solo contigo y nuestro hogar estará en todas partes!
Pero cuando la Tierra gira bajo tus pies
solo quiero quedarme en algún lugar
¡Y nuestro camino para iluminar el cielo no puede prohibirse!
Al borde de lo desconocido
Hacia el sol nos falta
Si no amaina, el viento se ha apoderado de las costas.
Sólo el amor puede salvarnos
Una vez más el atardecer se apagará detrás de ti
Y cada paso es como un poco terco
El tiempo que haya que juzgue
¡Estará bien!
A veces, salir de estas ciudades
solo quiero quedarme en algún lugar
¡Solo contigo y nuestro hogar estará en todas partes!
Pero cuando la Tierra gira bajo tus pies
solo quiero quedarme en algún lugar
¡Y nuestro camino para iluminar el cielo no puede prohibirse!
Y sabemos sobre qué guardamos silencio.
Esta ciudad nos abrazará
Nos sentimos bien aquí y ahora.
A veces, salir de estas ciudades
solo quiero quedarme en algún lugar
¡Solo contigo y nuestro hogar estará en todas partes!
Pero cuando la Tierra gira bajo tus pies
solo quiero quedarme en algún lugar
¡Y nuestro camino para iluminar el cielo no puede prohibirse!