Más canciones de Zvonkiy
Descripción
A veces todo es sencillo: un baño caliente, un par de ideas frescas y una persona con la que no hay que explicar lo obvio. El mundo fuera de la ventana sigue girando como siempre, pero dentro es como si se hubiera lanzado un satélite propio: tranquilo, hogareño, con paredes de neón y el cielo en lugar de techo.
Y en él se puede caer, no hacia abajo, sino hacia donde la infinidad no da miedo. Cuando las miradas sustituyen a los diálogos, y la lluvia y la nieve parecen un mismo elemento, solo que en diferentes estados de agregación. Un poco ebrios de sentimientos, un poco como pájaros sin rumbo. El eterno «caer juntos» es una forma de volar, si aún no se tienen alas.
Letra y traducción
Original
Мне так нужны твои крылья чтоб дотянуться до облаков
Пока не стали мы былью станем лучше фрагментами снов
И под ярким светом лунным наша комната, как спутник выйдет в открытый космос
По земле, где все не просто разбегаясь в новых кроссах мы без лишних вопросов
Будем падать, падать в небо бесконечное (Ты знаешь всё обо мне)
Падать, падать в небо бесконечное (Я знаю всё о тебе)
Падать опять лишь от одного взгляда, каплями дождя, хлопьями снегопада
Падать опять лишь от одного взгляда, каплями дождя, хлопьями снегопада
Такие свежие мысли мне все уже понятно без слов
Пусть не везёт мне по жизни но точно мне с тобой повезло
Мы лежим в горячей ванной, как обычно строим планы может им и не сбыться
Но залечивая раны, от любви немного пьяные, почти уже птицы
Будем падать, падать в небо бесконечное (Ты знаешь всё обо мне)
Падать, падать в небо бесконечное (Я знаю всё о тебе)
Падать опять лишь от одного взгляда, каплями дождя, хлопьями снегопада
Падать опять лишь от одного взгляда, каплями дождя, хлопьями снегопада
Будем падать, падать в небо бесконечное (Ты знаешь всё обо мне)
Падать, падать в небо бесконечное (Я знаю всё о тебе)
Падать опять лишь от одного взгляда, каплями дождя, хлопьями снегопада
Падать опять лишь от одного взгляда, каплями дождя, хлопьями снегопада
Traducción al español
Necesito tanto tus alas para llegar a las nubes
Hasta que nos hagamos realidad, seremos mejores fragmentos de sueños.
Y bajo la brillante luz de la luna, nuestra habitación, como un satélite, irá al espacio exterior.
En una tierra donde no todo el mundo corre con zapatillas de cross nuevas, no nos hacen preguntas.
Caeremos, caeremos en el cielo infinito (Tú sabes todo sobre mí)
Cae, cae en el cielo infinito (Sé todo sobre ti)
Volver a caer con solo una mirada, como gotas de lluvia, copos de nieve.
Volver a caer con solo una mirada, como gotas de lluvia, copos de nieve.
Qué pensamientos tan frescos, ya todo me queda claro sin palabras.
Puede que no tenga suerte en la vida, pero definitivamente tengo suerte contigo
Estamos acostados en un baño caliente, como siempre estamos haciendo planes, puede que no se hagan realidad.
Pero heridas curando, un poco borrachas de amor, casi ya pájaros.
Caeremos, caeremos en el cielo infinito (Tú sabes todo sobre mí)
Cae, cae en el cielo infinito (Sé todo sobre ti)
Volver a caer con solo una mirada, como gotas de lluvia, copos de nieve.
Volver a caer con solo una mirada, como gotas de lluvia, copos de nieve.
Caeremos, caeremos en el cielo infinito (Tú sabes todo sobre mí)
Cae, cae en el cielo infinito (Sé todo sobre ti)
Volver a caer con solo una mirada, como gotas de lluvia, copos de nieve.
Volver a caer con solo una mirada, como gotas de lluvia, copos de nieve.