Más canciones de Zvonkiy
Descripción
Cuando la voz suena como si viniera de lo más profundo de la habitación, donde la luz se cuela por una estrecha rendija entre las cortinas, crees cada palabra. No porque sea bonito, sino porque es sincero. Sin poses, sin grandilocuencia, con esa vulnerabilidad descarnada que te hace querer abrazarlo y subir el volumen al mismo tiempo.
No se trata de victorias ni de drama, simplemente una persona habla con la música, como si fuera la única que no la interrumpe. Torpe, incoherente, pero auténtico. Y hay algo sorprendentemente tranquilizador en ello: quizá no sea necesario ser «guay» para sonar fuerte. A veces basta con ser.
Letra y traducción
Original
Привет, это Звонкий
Иногда мне бываeт очень плохо
И я обесцениваю всё, что создаю
Кто понимает мои чувства?
Я знаю, через что я прошёл
Что у меня есть и куда я иду
Но я не знал, кто я такой и кем я стану
Я просто делал
Многие думали, что я ничего не добьюсь
И не воспринимали меня всерьёз
Да, я не умею играть, я не умею быть крутым
Я такой, как есть, но я безмерно люблю музыку
Traducción al español
Hola, soy Zvonky.
A veces me siento muy mal
Y devalúo todo lo que creo
¿Quién entiende mis sentimientos?
Sé por lo que he pasado
Que tengo y a donde voy
Pero no sabía quién era ni en quién me convertiría
solo estaba haciendo
Mucha gente pensó que no lograría nada.
Y no me tomaron en serio
Sí, no sé jugar, no sé cómo ser genial
Soy quien soy, pero amo inmensamente la música.