Más canciones de Мэйби Бэйби
Descripción
Durante demasiado tiempo se ha enseñado a las niñas a «esperar al príncipe azul». Y este es el resultado: el príncipe no ha llegado, pero ella ya conduce un Rolls-Royce. Sin caballo blanco, pero con interior blanco e ingresos trimestrales. Aquí no hay romanticismo, sino contabilidad con brillo en los labios: impuestos pagados, dinero en efectivo en el maletín, manicura del mismo tono que la tarjeta bancaria.
¿Pompas? Quizás. Pero en cada «money, boys» no se oye fanfarronería, sino un ligero desafío al mundo, donde la independencia femenina todavía molesta a algunos. Se puede bailar, se puede contar, también se puede reír, especialmente cuando tus ingresos ya se han convertido en ese «diagnóstico de albinismo».
Letra y traducción
Original
Money over boys, money over boys
Sorry, boy, not sorry, я сама купила Rolls-Royce
Money over boys, money over boys
MOB, эти деньги с hood'а, за мой ghetto voice
Money over boys, эта mommy — большой босс
Мальчик, выбирай, что хочешь, знаешь, бабки не вопрос
Я летаю выше звёзд, вызываю у них злость
Эти хейтеры бледнеют, их диагноз — альбинос
Поднимаемся наверх и поднимаем этот cash
На концерте был лес рук, он стал бумагой в кошельке
Ярославль и Хабаровск, нету лучше городов
Стопки и пачки на столе, но Мэй не курит и не пьёт
Кладу в здоровенный кейс огромных размеров чек
За свой остросюжетный рэп и высокобюджетный swag
Мои карманные расходы — их квартальные доходы
А налоговой нужно платить налог с моих налогов
Мэйби Бэйби, этот boy со мной не знает забот
В моём кармане прямо щас его зарплата за год
Но если выбор: побыть с ним или забрать новый счёт
Он точно будет сам сегодня коротать эту ночь (именно так)
Money over boys, money over boys
Sorry, boy, not sorry, я сама купила Rolls-Royce
Money over boys, money over boys
MOB, эти деньги с hood'а, за мой ghetto voice
Мэйби — moneymaker, мы не лайвим за копейки
Толстые пакеты денег, мы их bodyshame'им
Кафедра большой налички, mommy, я профессор
Bodybuilder в этой суке, honey, я гоняю с прессом
Make this cash everyday, bae, я реальный игрок
Создана, чтоб делать деньги, hoe, я печатный станок
Money flow, детка, весь мой gang — МММ
Я перепутала свой банковский счёт с ИНН (это Мэйби)
Твои деньги — влага, мои деньги — благо
Я, как мама Влада, сделала бумагу
Bae летит из Квинса в Лион
Я буду в деле, пока не на'hustle'ю квинтиллион
Money over boys, money over boys
Sorry, boy, not sorry, я сама купила Rolls-Royce
Money over boys, money over boys
MOB, эти деньги с hood'а, за мой ghetto voice
Money, crazy about my money, I'm crazy about my money
Crazy-crazy about my money, I'm crazy about my money
Crazy about my money, I'm crazy about my money
Crazy-crazy about my money, I'm crazy about my-
Traducción al español
Dinero sobre chicos, dinero sobre chicos
Lo siento muchacho, no lo siento, yo mismo compré un Rolls-Royce.
Dinero sobre chicos, dinero sobre chicos
MOB, este dinero del barrio, para mi voz del gueto
Dinero sobre chicos, esta mami es la gran jefa
Chico, elige lo que quieras, ya sabes, el dinero no es un problema.
Vuelo sobre las estrellas, las hago enojar
Estos haters palidecen, su diagnóstico es albino
Subamos y recaudemos este dinero.
Había un bosque de manos en el concierto, se convirtió en papel en tu billetera.
Yaroslavl y Khabarovsk, no hay mejores ciudades
Hay pilas y paquetes sobre la mesa, pero May no fuma ni bebe.
Puse el recibo en un estuche enorme, enorme.
Por su rap lleno de acción y estilo de gran presupuesto.
Mis gastos de bolsillo son sus ingresos trimestrales.
Y la oficina de impuestos necesita pagar impuestos sobre mis impuestos.
Maby Baby, este chico conmigo no conoce preocupaciones.
Su salario del año está en mi bolsillo ahora mismo.
Pero si la elección es: quedarse con él o abrir una nueva cuenta
Definitivamente él mismo pasará esta noche hoy (exactamente así)
Dinero sobre chicos, dinero sobre chicos
Lo siento muchacho, no lo siento, yo mismo compré un Rolls-Royce.
Dinero sobre chicos, dinero sobre chicos
MOB, este dinero del barrio, para mi voz del gueto
Maeby es una fuente de ingresos, no vivimos por unos centavos.
Bolsas gruesas de dinero, las avergonzamos
Presidente de mucho dinero, mami, soy profesor
Culturista en esta perra, cariño, monto con abdominales.
Gana este dinero todos los días, cariño, soy un verdadero jugador.
Diseñado para ganar dinero, azada, soy una imprenta.
Flujo de dinero, cariño, toda mi pandilla - MMM
Confundí mi cuenta bancaria con mi Número de Identificación del Contribuyente (este es Maeby)
Tu dinero es humedad, mi dinero es bueno.
Yo, como la madre de Vlad, hacía papel.
Bae vuela de Queens a Lyon
Estaré en el negocio hasta que llegue al quintillón
Dinero sobre chicos, dinero sobre chicos
Lo siento muchacho, no lo siento, yo mismo compré un Rolls-Royce.
Dinero sobre chicos, dinero sobre chicos
MOB, este dinero del barrio, para mi voz del gueto
Dinero, loco por mi dinero, estoy loco por mi dinero
Loco, loco por mi dinero, estoy loco por mi dinero.
Loco por mi dinero, estoy loco por mi dinero
Loco, loco por mi dinero, estoy loco por mi-