Más canciones de Gzuz
Descripción
La noche vuelve a oler a gasolina y whisky barato. Los faros rompen el silencio y los graves retumban en algún lugar dentro del pecho, como si fuera un segundo corazón. Cuando la vida se parece a una subasta interminable - quien más ofrece, vive - , solo queda dar un puñetazo en la mesa y llevarse lo que es tuyo. Aquí no hay lugar para la filosofía: simplemente sigues conduciendo mientras te alcance la gasolina y la fe en que hay una nueva vida en algún lugar más allá del siguiente cruce.
Y parece que es la misma zona, las mismas caras, solo que las cicatrices se han hecho más profundas y los coches más caros. En lugar del romanticismo de las calles, el aroma de Jackie y la nieve, que no siempre es nieve. Solo te reconforta la sensación de que ahora nadie te alcanzará. Ni la policía, ni el pasado, ni tus propios errores, dejados en algún lugar entre el club y el tribunal.
Letra y traducción
Original
Ich hau auf den Tisch wie bei Sotheby's (yes)
Wenn nicht die Patte fließt, kann es sein, dass Hakan36 gleich was aus der Jacke zieht (ja)
Machen Business nur bei Nacht, jeder Schritt wird überwacht (whoa)
Afterparty, voll auf Piste, als wär Après-Ski
Jacky im Blut (yes)
Nach der Ebbe kommt Flut
Vielleicht zieh'n sie ab (wow)
Vielleicht stechen sie zu
Tatted up wie ein Seemann (whou)
Im Ghetto war ich der Schneemann (yes)
Heute Daddy und Ehemann
Aber die Tasche voll dreckiger Zehner (hah)
Früher CL 500, heute G 63 (ja)
Und zehn geile Baddies woll'n schneeweiße Baggys (uff)
Vor dem Späti wie ein Junky, aber immer im Mercedes komm'n (ja)
Kenn kein Filet Mignon, doch, Baby, ich seh dich schon
Im G-Wagon, in 'nem G-Wagon
Bin im Suff oder voll high, Discoschnupfen, wenn es schneit
Im G-Wagon, in 'nem G-Wagon
Durch die Hood nach langer Zeit, war auf Flucht vor Polizei (uh)
Im G-Wagon, in 'nem G-Wagon
Bin im Suff oder voll high, Discoschnupfen, wenn es schneit
Im G-Wagon, in 'nem G-Wagon
Durch die Hood nach langer Zeit, war auf Flucht vor Polizei (uh)
Spätnachts, nur der Mond leuchtet (whoa), G-Klassen im Konvoi (wrrm)
Skimasken sind noch neu, jeder schweigt und nur der Song läuft (tzah)
Schulterblatt bis Jungfernstieg, zu 100K von hundert G's (ja)
Ich geh einen Raubzug machen, wenn ich wieder Hunger krieg (whou)
Schlechte Presse, guter Push (ah), drehe durch wie Hula-Hoops (yes)
In meiner Tasche ist ein Batzen, zwei, drei Gramm und Chupa Chups
Fick den Fame, musste vor dem Richter steh'n
War nie in Yale, aber im Jail, Pritsche schräg, jetzt Sitze beige (yes)
Im G-Wagon, in 'nem G-Wagon
Bin im Suff oder voll high, Discoschnupfen, wenn es schneit
Im G-Wagon, in 'nem G-Wagon
Durch die Hood nach langer Zeit, war auf Flucht vor Polizei
Im G-Wagon, in 'nem G-Wagon
Bin im Suff oder voll high, Discoschnupfen, wenn es schneit
Im G-Wagon, in 'nem G-Wagon
Durch die Hood nach langer Zeit, war auf Flucht vor Polizei
Traducción al español
Golpeo la mesa como en Sotheby's (sí)
Si la solapa no fluye, Hakan36 podría sacar algo de la chaqueta (sí)
Haz negocios solo de noche, cada paso es monitoreado (whoa)
Afterparty, a tope de pistas, como si fuera un après-ski
Jacky en la sangre (sí)
Después de la marea baja viene la marea alta
Tal vez despeguen (wow)
Tal vez piquen
Tatuado como un marinero (whoo)
En el gueto yo era el muñeco de nieve (sí)
Hoy papi y marido
Pero el bolsillo lleno de decenas sucios (ja)
Antes CL 500, hoy G 63 (sí)
Y diez malos cachondos quieren bolsas blancas como la nieve (uff)
Delante del Späti como un yonqui, pero siempre ven en Mercedes (sí)
No conozco ningún filet mignon, pero cariño, te veo
En una G-Wagon, en una G-Wagon
Estoy borracho o drogado, la discoteca solloza cuando nieva
En una G-Wagon, en una G-Wagon
A través del capó después de mucho tiempo, estaba huyendo de la policía (uh)
En una G-Wagon, en una G-Wagon
Estoy borracho o drogado, la discoteca solloza cuando nieva
En una G-Wagon, en una G-Wagon
A través del capó después de mucho tiempo, estaba huyendo de la policía (uh)
A altas horas de la noche, solo brilla la luna (whoa), clases G en convoy (wrrm)
Los pasamontañas aún son nuevos, todos están en silencio y solo suena la canción (tzah)
Omóplato a Jungfernstieg, a 100K de cien G (sí)
Iré a atacar cuando vuelva a tener hambre (whoo)
Mala prensa, buen empujón (ah), vuélvete loco como hula Hoops (sí)
En mi bolso hay un trozo, dos, tres gramos y chupa chups.
A la mierda la fama, tuve que pararme frente al juez.
Nunca estuve en Yale, pero en la cárcel, cama inclinada, ahora asientos color beige (sí)
En una G-Wagon, en una G-Wagon
Estoy borracho o drogado, la discoteca solloza cuando nieva
En una G-Wagon, en una G-Wagon
A través del capó después de mucho tiempo huyó de la policía.
En una G-Wagon, en una G-Wagon
Estoy borracho o drogado, la discoteca solloza cuando nieva
En una G-Wagon, en una G-Wagon
A través del capó después de mucho tiempo huyó de la policía.