Más canciones de Madison Cunningham
Descripción
Parece como si alguien hubiera encendido por casualidad una grabadora justo en el momento en que el mundo interior de una persona se derrumba, de forma silenciosa, casi educada. La voz suena como si viniera de dentro de una bola de cristal, donde el aire es pesado y las palabras son fragmentos de pensamientos que no han tenido tiempo de convertirse en confesiones. El amor aquí no es romántico, sino fisiológico: rompe huesos, disloca articulaciones, deja moretones en las cuerdas vocales.
Y, sin embargo, dentro de esta fragilidad hay algo dolorosamente vivo. Como si el corazón, tras romperse, decidiera seguir latiendo por pura terquedad. Hace frío, hay un vacío, pero al mismo tiempo una extraña calma: ya no esperas perdón, simplemente sigues adelante, arrastrando tu propia culpa como una estela, como un recuerdo, como una prueba de que aún eres capaz de sentir.
Filmado por Paige Stark
Montaje: Olivia Stable
Letra y traducción
Original
I'm walking around
Dragging along
A heart wide open
As a broken jaw
And it's never been so quiet
In the pressure machine
No one's ever smiling
Back at me
But a look can draw blood
So easily
And I wish I could think
Of anything but the cold
I put my weight in your arms and I fell right through
Put my weight in your arms and I fell
Weight in your arms and you let
Me fall right through
I may never forgive you
You may never forgive me
We may never forgive each other
But I may never, I may never
Forgive myself
Your hair was on my pillow
Your charms undressed
Like treacherous waters
Or a treasure chest
And I didn't know what I was seeing
You or me
I abandon my post
And you pick at the latch
You can't find the heart
So you lean on the craft
But broken people
Don't have to break people too
I put my weight in your arms
And I fell right through
Put my weight in your arms
And I fell
Weight in your arms and I let
You tell me to
I may never forgive you
You may never forgive me
We may never forgive each other
But I may never
I may never
Forgive myself
I'm always talking to you
It's a run-on sentence
Sometimes I swear you can hear me
Talking to you
I may never forgive you
I may never forgive you
Traducción al español
estoy caminando
Arrastrando
Un corazón bien abierto
Como una mandíbula rota
Y nunca ha estado tan tranquilo
En la máquina de presión
Nadie nunca sonríe
De vuelta a mi
Pero una mirada puede sacar sangre
tan facilmente
Y desearía poder pensar
De cualquier cosa menos el frío
Puse mi peso en tus brazos y caí
Pon mi peso en tus brazos y caí
Peso en tus brazos y te dejas
Me caigo
Puede que nunca te perdone
Puede que nunca me perdones
Puede que nunca nos perdonemos
Pero puede que nunca, puede que nunca
perdonarme
Tu pelo estaba en mi almohada
Tus encantos desnudos
Como aguas traicioneras
O un cofre del tesoro
Y no sabía lo que estaba viendo
tu o yo
abandono mi puesto
Y hurgas en el pestillo
No puedes encontrar el corazón
Entonces te apoyas en el oficio
Pero la gente rota
No tienes que romper a la gente también
pongo mi peso en tus brazos
Y me caí
Pon mi peso en tus brazos
y me caí
Peso en tus brazos y te dejo
tu me dices que
Puede que nunca te perdone
Puede que nunca me perdones
Puede que nunca nos perdonemos
Pero tal vez nunca
Puede que nunca
perdonarme
siempre estoy hablando contigo
Es una frase repetida
A veces te juro que puedes oírme
hablando contigo
Puede que nunca te perdone
Puede que nunca te perdone