Más canciones de Gökhan Namlı
Descripción
Hay noches que parecen quedarse estancadas entre «todavía te quiero» y «ya es tarde». En ellas todo está en silencio: incluso los pensamientos caminan de puntillas para no despertar lo que hace tiempo que se fue. El aire es denso, como el humo después del último cigarrillo, y parece como si el recuerdo mismo estuviera sentado frente a ti, con tu camisa, con tu olor, con esa misma mirada obstinada.
Y aunque las excusas hace tiempo que se acabaron y las conversaciones con el pasado se han vuelto incómodas, estas historias siguen vivas en tu interior: sin decir, sin amar, sin perdonar. El destino, como una mancha de tinta, ha dejado en el rostro una ligera sombra de lo que una vez se llamó «nosotros». Y no comenzará ningún nuevo capítulo hasta que deje de doler esta línea.
Letra y traducción
Original
Ne garip bir gece.
İyiden niye yaş olup akıyor hasretin gözümden?
Silinmez verilir yere, yazılır bir kere.
Soyunur koynuma, sokulur sen diye.
Duruyor mu yerinde bir yana biz dolu hikayeler.
Arayıp soramam, tükendi elimdeki bahaneler.
Kaderin karası yüzündeki gizli saklı cümleler.
Unutup silemem yaşattığını bana bahaneler.
Duruyor mu yerinde bir yana biz dolu hikayeler.
Arayıp soramam, tükendi elimdeki bahaneler.
Kaderin karası yüzündeki gizli saklı cümleler.
Unutup silemem yaşattığını bana bahaneler.
Duruyor mu yerinde bir yanı biz dolu hikayeler.
Arayıp soramam, tükendi elimdeki bahaneler.
Kaderin karası yüzündeki gizli saklı cümleler.
Unutup silemem yaşattığını bana bahaneler.
Duruyor mu yerinde bir yana biz dolu hikayeler.
Arayıp soramam, tükendi elimdeki bahaneler.
Kaderin karası yüzündeki gizli saklı cümleler.
Unutup silemem yaşattığını bana bahaneler.
Traducción al español
Qué noche más extraña.
¿Por qué brotan de mis ojos lágrimas de anhelo?
No se borra, se da en su lugar, se escribe una vez.
Se desnuda y se acurruca en mi pecho para ti.
¿Se queda quieto? Nuestras historias están llenas de ellos.
No puedo llamar y preguntar, se me acabaron las excusas.
Frases ocultas en la cara negra del destino.
No puedo olvidar ni borrar las excusas que me hiciste experimentar.
¿Se queda quieto? Nuestras historias están llenas de ellos.
No puedo llamar y preguntar, se me acabaron las excusas.
Frases ocultas en la cara negra del destino.
No puedo olvidar ni borrar las excusas que me hiciste experimentar.
¿Parece apropiado? Estamos llenos de historias.
No puedo llamar y preguntar, se me acabaron las excusas.
Frases ocultas en la cara negra del destino.
No puedo olvidar ni borrar las excusas que me hiciste experimentar.
¿Se queda quieto? Nuestras historias están llenas de ellos.
No puedo llamar y preguntar, se me acabaron las excusas.
Frases ocultas en la cara negra del destino.
No puedo olvidar ni borrar las excusas que me hiciste experimentar.