Más canciones de Yazmin Lacey
Descripción
La vida toma diferentes caminos: algunos tienen hijos e hipotecas, otros giras y una maleta debajo de la cama. Pero en cuanto aparece una notificación con ese nombre, todo dentro de uno hace clic: el tiempo retrocede a aquellos días en los que el futuro aún no se dividía en «tú» y «yo». Parecen adultos, ocupados, con agendas y videollamadas, pero siguen riendo igual, siguen echándose de menos igual. Solo que ahora, en lugar de fiestas conjuntas, hay llamadas perdidas y mensajes de voz con la frase «prueba a llamarme». Y, aun así, el amor permanece, como el agua, que cambia de forma, pero no pierde profundidad.
Letra y traducción
Original
Hi, babe. It's me. I just thought I'd try ya. I miss you so much.
I just feel like that we've got so much to catch up on.
I wanna hear how little one is.
Maybe I can try and see you in a couple of weeks, but I'm out tonight, studio tomorrow. But yeah, call me. Love you.
-Bye. -You and I know that life will change.
If we get cold, we freeze and break.
However we grow, the love remains.
We're flowing water taking different shapes. Babe, I tried you, you're on busy.
I also missed your call. Been here and there in different cities.
Just had no time at all. I saw you call me and I tried too. So maybe you're on stage.
In spirit, girl, I'm right there with you. How those memories fade.
Miss you much, feel out of touch. You've got this grown-up life.
Your kids, your person, and your mortgage. Still feel like I'm twenty-five.
In truth, I'm scared my life would bore you. You get to see the world. I still feel like I'm a child too.
Tryna work out how to raise this girl.
You and I know that life will change.
If we get cold, we freeze and break.
However we grow, the love remains.
We're flowing water taking different shapes. I bet your new mates make conversation. I barely go outside.
Follow all your situations. Laugh at your stories 'til I cry.
Just 'cause I've got new friends, don't mean that we ain't true friends.
Don't forget you've seen me high with my ankles dry.
Well, 'cause the thing with that, is we can't take it back. It's love 'til the end.
Stuck with me for life, my friend. Different times.
We're still those girls with our eyes wide. Even though you're out of sight, you're my girl for life, yeah.
You and I know that life will change.
If we get cold, we freeze and break.
However we grow, the love remains.
We're flowing water taking different shapes.
You and I know that life will change.
If we get cold, we freeze and break.
However we grow, the love remains.
We're flowing water taking different shapes.
There's just so much going on in my life at the moment.
I have not stopped being romantic. I miss you.
Call me later. Hello. She's alive.
About I'm alive. What about you?
Traducción al español
Hola nena. Soy yo. Sólo pensé en probarte. Te extraño mucho.
Siento que tenemos mucho de qué ponernos al día.
Quiero oír lo pequeño que es.
Quizás pueda intentar verte en un par de semanas, pero mañana saldré al estudio esta noche. Pero sí, llámame. Te amo.
-Adiós. -Tú y yo sabemos que la vida cambiará.
Si nos enfriamos, nos congelamos y nos rompemos.
Sin importar cómo crezcamos, el amor permanece.
Estamos fluyendo agua tomando diferentes formas. Cariño, te probé, estás ocupada.
También perdí tu llamada. He estado aquí y allá en diferentes ciudades.
Simplemente no tuve tiempo. Te vi llamarme y lo intenté también. Entonces tal vez estés en el escenario.
En espíritu, niña, estoy ahí contigo. Cómo se desvanecen esos recuerdos.
Te extraño mucho, me siento desconectado. Tienes esta vida adulta.
Tus hijos, tu persona y tu hipoteca. Todavía siento que tengo veinticinco años.
La verdad es que tengo miedo de que mi vida te aburra. Puedes ver el mundo. Todavía me siento como si fuera un niño también.
Intenta descubrir cómo criar a esta chica.
Tú y yo sabemos que la vida cambiará.
Si nos enfriamos, nos congelamos y nos rompemos.
Sin importar cómo crezcamos, el amor permanece.
Estamos fluyendo agua tomando diferentes formas. Apuesto a que tus nuevos amigos entablan conversación. Apenas salgo.
Sigue todas tus situaciones. Ríete de tus historias hasta que llore.
Sólo porque tenga nuevos amigos no significa que no seamos verdaderos amigos.
No olvides que me has visto alta con los tobillos secos.
Bueno, porque el problema con eso es que no podemos retractarnos. Es amor hasta el final.
Atrapado conmigo de por vida, amigo mío. Diferentes tiempos.
Seguimos siendo esas chicas con los ojos muy abiertos. Aunque estés fuera de vista, eres mi chica de por vida, sí.
Tú y yo sabemos que la vida cambiará.
Si nos enfriamos, nos congelamos y nos rompemos.
Sin importar cómo crezcamos, el amor permanece.
Estamos fluyendo agua tomando diferentes formas.
Tú y yo sabemos que la vida cambiará.
Si nos enfriamos, nos congelamos y nos rompemos.
Sin importar cómo crezcamos, el amor permanece.
Estamos fluyendo agua tomando diferentes formas.
En este momento están sucediendo muchas cosas en mi vida.
No he dejado de ser romántico. Te extraño.
Llámame más tarde. Hola. Ella está viva.
Sobre estoy vivo. ¿Qué pasa contigo?