Más canciones de Jme
Descripción
El escenario se convierte en un arsenal de palabras: el micrófono no es solo un instrumento, sino esa misma porra camuflada con la que es más cómodo abrir las puertas del éxito que explicar tus sentimientos. Cada frase es un breve lanzamiento; la fanfarronería suena como un informe comercial y las amenazas, como un anuncio de un servicio premium: «se resuelve la cuestión y ya nada es como antes». La voz es fría y sonríe con seguridad, como si el drama obligatorio se hubiera matizado con un filtro de sarcasmo.
Detrás de esta bravuconería se vislumbra una calidez pragmática, no por la sangre, sino por el sillón, la cuenta y la tranquilidad de los familiares: tres generaciones que ahora pueden respirar tranquilas. Lo importante no es tanto la escena como la forma en que el ruido se convierte en pan de cada día, y al final todas las quejas por la «imperfección» se convierten en un eco que se guarda en el bolsillo. Una pequeña ironía sobre aquellos que aún discuten sobre los géneros: se puede llamar como se quiera, pero este «crimen» tiene su propio plan de pagos y su propia corona.
Letra y traducción
Original
I thought you might've called
Midnight delusion strikes again
I thought that the palm of my hand
Was where you'd lay to rest
But I only see our side
What happens when I'm out of town?
When I'm not around?
I'm the other woman
That's my ego bruised
And the blames on you
Your kind words and your
Cruel hands, they
Take the floor for a
Slow dance, stepping
Back and forth, spinning
Through the hallways
Eradicate the
Word friend you
Touch my thigh, hold my hand and say you're glad that we met
Take my hand one last time
Just while we slow dance
Blunt force to my chest
Scissors to the ribbon and you flaunt her now
Crowd goes wild and you call her your girlfriend
Like I'm six feet underground
So what's your objective?
To put me in my place?
To find pleasure in my pain?
Lost your inhibitions
For a moment there
Centre stage in my nightmares
Your kind words and your
Cruel hands, they
Take the floor for a
Slow dance, stepping
Back and forth, spinning
Through the hallways
Eradicate the
Word friend you
Touch my thigh, hold my hand and say you're glad that we met
Take my hand one last time
Just while we slow dance
I'll draw the line upon the ground
And make you swear you understand
You'll test the waters every day
Ensure my paint washes away
I'll stand my ground
A lonely soldier shaking in her armour's weight
You'll wield your sword like I'm just prey
Until we're words on my notepad page
Your kind words and your
Cruel hands, they
Take the floor for a
Slow dance, stepping
Back and forth, spinning
Through the hallways
Eradicate the
Word friend you
Touch my thigh, hold my hand and say you're glad that we met
Take my hand one last time
Just while we slow dance
Traducción al español
Pensé que podrías haber llamado
El engaño de medianoche ataca de nuevo
Pensé que la palma de mi mano
Era donde descansarías
Pero solo veo nuestro lado
¿Qué pasa cuando estoy fuera de la ciudad?
¿Cuando no estoy cerca?
yo soy la otra mujer
Ese es mi ego herido
Y las culpas sobre ti
Tus amables palabras y tu
Manos crueles, ellos
Tome la palabra para un
Danza lenta, paso a paso.
De ida y vuelta, girando
Por los pasillos
Erradicar el
palabra amigo tu
Toca mi muslo, toma mi mano y di que te alegra que nos hayamos conocido
Toma mi mano una última vez
Justo mientras bailamos lento
Fuerza contundente en mi pecho
Tijeras a la cinta y ahora haces alarde de ella.
La multitud se vuelve loca y la llamas tu novia
Como si estuviera a seis pies bajo tierra
Entonces, ¿cuál es tu objetivo?
¿Para ponerme en mi lugar?
¿Para encontrar placer en mi dolor?
Perdiste tus inhibiciones
Por un momento ahí
El centro del escenario en mis pesadillas
Tus amables palabras y tu
Manos crueles, ellos
Tome la palabra para un
Danza lenta, paso a paso.
De ida y vuelta, girando
Por los pasillos
Erradicar el
palabra amigo tu
Toca mi muslo, toma mi mano y di que te alegra que nos hayamos conocido
Toma mi mano una última vez
Justo mientras bailamos lento
Dibujaré la línea en el suelo
Y hacerte jurar que entiendes
Probarás las aguas todos los días
Asegúrese de que mi pintura se lave
Me mantendré firme
Un soldado solitario temblando bajo el peso de su armadura.
Empuñarás tu espada como si yo fuera solo una presa
Hasta que seamos palabras en mi página de bloc de notas
Tus amables palabras y tu
Manos crueles, ellos
Tome la palabra para un
Danza lenta, paso a paso.
De ida y vuelta, girando
Por los pasillos
Erradicar el
palabra amigo tu
Toca mi muslo, toma mi mano y di que te alegra que nos hayamos conocido
Toma mi mano una última vez
Justo mientras bailamos lento