Más canciones de Kraak & Smaak
Descripción
Es como si el aire entre dos personas se hubiera vuelto más denso que el hormigón. Antes era fácil respirar juntos, pero ahora cada palabra suena como un intento de explicar lo obvio: todo ya no está donde debería estar. La música parece dar vueltas en círculo, como una discusión habitual en la que se sabe desde hace tiempo quién se irá primero.
Y en esta distancia hay un extraño alivio: no es ira, ni resentimiento, solo cansancio de los juegos ajenos, donde las apuestas siempre son más altas que los sentimientos. Todo está decidido, pero todo sigue caliente. El último «calor» se prolonga como el eco de lo que no se ha dicho, ya sea el final o el regusto, cuando ya no duele, pero aún recuerdas lo que pasó.
Letra y traducción
Original
Isn't it strange?
It feels like we've just gotten further away
Don't ask for one more chance, this isn't a game
That I'm gonna play
No more calling checkmate
Can't just be your way
Isn't it strange?
It feels like we've just gotten further away
Don't ask for one more chance, this isn't a game
That I'm gonna play
No more calling checkmate
Can't just be your way
Don't wanna play your silly games no more
So you can have your self in mind, no way
Don't wanna be your little pawn on the board
Don't wanna play your silly games
But isn't it strange?
It feels like we've just gotten further away
Don't ask for one more chance, this isn't a game
That I'm gonna play
No more calling checkmate
Can't just be your way
Day after day
'Cause you've been hoping I don't push you away
Can't just call me out of nowhere, find a way
That I'm gonna play
It all seems a game
Can't just be your way
Isn't it strange?
Can't be your way
Can't be your way
Traducción al español
¿No es extraño?
Se siente como si nos hubiéramos alejado más
No pidas una oportunidad más, esto no es un juego.
que voy a jugar
No más pedir jaque mate
No puede ser simplemente tu camino
¿No es extraño?
Se siente como si nos hubiéramos alejado más
No pidas una oportunidad más, esto no es un juego.
que voy a jugar
No más pedir jaque mate
No puede ser simplemente tu camino
Ya no quiero jugar tus tontos juegos
Para que puedas tenerte a ti mismo en mente, de ninguna manera
No quiero ser tu pequeño peón en el tablero
No quiero jugar tus tontos juegos
¿Pero no es extraño?
Se siente como si nos hubiéramos alejado más
No pidas una oportunidad más, esto no es un juego.
que voy a jugar
No más pedir jaque mate
No puede ser simplemente tu camino
Día tras día
Porque has estado esperando que no te aleje
No puedes simplemente llamarme de la nada, encontrar una manera
que voy a jugar
Todo parece un juego
No puede ser simplemente tu camino
¿No es extraño?
No puede ser tu camino
No puede ser tu camino