Más canciones de TESTSET
Descripción
Director: Terutada Murao
Cámara: Wataru Umeda
Moriro Miyamoto
Rei Otabe
Sho Nakajima
Producido y arreglado por TESTSET.
Letra y traducción
Original
See your plastic face, trapped in inner space.
Losing myself,
I drop the human race.
I'm like a gaucho in the sky.
Companies and gates, we're all neutralized.
But enemies inside still got me hypnotized.
The threat's more than meets the eye.
Neuromancer, who's your master?
Neuromancer, operator.
A new future.
Shredding in the night like a dying acolyte.
No more alibis for a neuro-strained life.
We're like a million fireflies.
Two of us dividing, falling into pieces.
Styrofoam burning, running hard.
Neuromancer, come the winter.
Neuromancer, take me over.
Neuromancer, what's the answer?
Neuromancer, operator.
A new future, or no future.
Neuromancer.
Traducción al español
Mira tu cara de plástico, atrapada en el espacio interior.
perdiéndome,
Dejo la raza humana.
Soy como un gaucho en el cielo.
Compañías y puertas, todos estamos neutralizados.
Pero los enemigos internos todavía me tenían hipnotizado.
La amenaza es más de lo que parece.
Neuromante, ¿quién es tu maestro?
Neuromante, operador.
Un nuevo futuro.
Triturándose en la noche como un acólito moribundo.
No más coartadas para una vida neuro-tensa.
Somos como un millón de luciérnagas.
Dos de nosotros dividiéndonos, cayendo en pedazos.
El poliestireno arde y corre con fuerza.
Neuromante, llega el invierno.
Neuromante, llévame.
Neuromante, ¿cuál es la respuesta?
Neuromante, operador.
Un nuevo futuro, o ningún futuro.
Neuromante.