Más canciones de Артем Пора Домой
Descripción
A veces, el amor no se acaba, simplemente se apaga, como una vela en una corriente de aire. Parece que aún está caliente, pero ya no brilla. Aquí se habla de ello sin histrionismos, sin dramatismos, con un ligero eco de cansancio en la voz. Cuando ya se ha dicho todo, pero por alguna razón se quiere repetir: «Escucha». No porque se espere una respuesta, sino porque hay que poner el punto final, con suavidad y dignidad.
La música fluye como una conversación tardía en la cocina, entre «otra más» y «bueno, hora de dormir». La voz es como un susurro del pasado, y el ritmo que la acompaña recuerda que el corazón, a pesar de todo, sigue latiendo. Tranquilo. Sin él.
Letra y traducción
Original
Послушай, ты был прав
Послушай, мне не больно
И сердце без тебя стучит спокойно
Послушай, я ушла
Послушай то, что было
И скажет тишина, что я любила
Ты сердце моё прости за любовь, остыла
Послушай меня, я просто любила
Ты сердце моё прости за любовь, остыла
Послушай меня, я просто любила
Я просто любила
(Прости за любовь)
Я был прав, на слова наплевав, отрываясь до утра
Напевая про любовь, так бывает
Ничего не скрывай, искры дай, визги, ай
Мысли тают, мы слетаем, мисс, не кайф без тебя
Прижмись погреться, не остывает сердце
Не уставая, бьётся, так хочется развеяться
Мы топчемся на месте, мы вместе, ты бестия
Но мне без тебя никак, ведь мы — созвездие
Оставайся, прекрати, ещё нет и девяти
Погоди, не уходи, ты так не шути
Мы улетим от рутины, от руин
Хочу быть твоим единственным номером один, ты
Словно лезвие, разбуди во мне зверя
Слова полезли, опять как будто в детстве я
Сгораю весь я, тебе некуда деться
И, кажется, разбито моё сердце, прости
Ты сердце моё прости за любовь, остыла
Послушай меня, я просто любила
Ты сердце моё прости за любовь, остыла
Послушай меня, я просто любила
Прости за любовь
Traducción al español
Escucha, tenías razón
Escucha, no me duele
Y mi corazón late tranquilo sin ti
Escucha, me fui
escucha lo que paso
Y el silencio dirá que amé
Perdonas mi corazón por amor, se ha enfriado.
Escúchame, simplemente me encantó
Perdonas mi corazón por amor, se ha enfriado.
Escúchame, simplemente me encantó
simplemente me encantó
(Perdón por el amor)
Tenía razón, me importaban un carajo las palabras, de fiesta hasta la mañana.
Cantando sobre el amor, sucede
No escondas nada, da chispas, chillidos, ah
Los pensamientos se derriten, nos vamos volando, señorita, no es divertido sin ti
Acurrucate para calentarte, tu corazón no se enfría
Sin cansarme, late, por eso quiero relajarme.
Estamos marcando el tiempo, estamos juntos, eres una bestia.
Pero no puedo vivir sin ti, porque somos una constelación
Quédate, para, que aún no son ni las nueve.
Espera, no te vayas, no bromees así.
Volaremos lejos de la rutina, de las ruinas.
Quiero ser tu único número uno, tú.
Como una espada, despierta la bestia en mí.
Las palabras salieron, otra vez como si fuera un niño.
Me estoy quemando, no tienes adónde ir
Y parece que mi corazón está roto, lo siento
Perdonas mi corazón por amor, se ha enfriado.
Escúchame, simplemente me encantó
Perdonas mi corazón por amor, se ha enfriado.
Escúchame, simplemente me encantó
lo siento por el amor