Más canciones de Артем Пора Домой
Más canciones de Dj Piligrim
Descripción
Las despedidas siempre suenan más fuerte que los encuentros. Aquí las palabras golpean el ritmo con tanta insistencia, como si intentaran borrar la memoria junto con la melodía. Todo lo que era «para siempre» se convierte en «buen viaje», una frase seca, casi oficial, donde en lugar de ternura queda silencio y un espacio vacío.
La canción suena como un hechizo para el olvido: olvida, borra, deja ir. Y cuantas más repeticiones, menos dolor, como si se pudieran quemar los sentimientos con la fuerza del eco.
Letra y traducción
Original
Думал я навека, думал я навсегда.
Думал я, мы с тобой неразлучны.
Тут вот как?
Вы не так.
Тут вот всё, да не так.
Ты любви предпочла безразличны.
Ты меня забудь, ты меня прости, ты меня ночами, днём не зови.
Имя моё сотри.
Уже не твой ты пойми.
Ты меня забудь, ты меня прости, ты меня ночами, днём не зови. Имя моё сотри.
Уже не твой ты пойми.
Всё былое нам не вернуть. Я тебе желаю добрый путь.
Ты меня прости, ты меня забудь, улети. Всё былое нам не вернуть.
Я тебе желаю добрый путь.
Ты меня прости, ты меня забудь, улети.
Тебе не до меня. Тебе не до меня.
Ты меня не зови, ты меня не моли, ты меня не лечи.
Меня больше нет.
Я тебя не хочу.
Я тебя не люблю.
Я к тебе не вернусь. Тебя больше нет.
Ты меня забудь, ты меня прости, ты меня ночами, днём не зови.
Имя моё сотри.
Уже не твой ты пойми.
Ты меня забудь, ты меня прости, ты меня ночами, днём не зови. Имя моё сотри.
Уже не твой ты пойми. Всё былое нам не вернуть.
Я тебе желаю добрый путь. Ты меня прости, ты меня забудь, улети.
Всё былое нам не вернуть. Я тебе желаю добрый путь.
Ты меня прости, ты меня забудь, улети.
Тебе не до меня.
Traducción al español
Pensé para siempre, pensé para siempre.
Pensé que tú y yo éramos inseparables.
¿Cómo es aquí?
Usted no.
Eso es todo, pero no es así.
Elegiste la indiferencia sobre el amor.
Olvídame, perdóname, no me llames de noche ni de día.
Borra mi nombre.
Ya no eres tuyo, entiéndelo.
Olvídame, perdóname, no me llames de noche ni de día. Borra mi nombre.
Ya no eres tuyo, entiéndelo.
No podemos devolver todo lo que era antes. Te deseo un buen viaje.
Perdóname, olvídame, vuela. No podemos devolver todo lo que era antes.
Te deseo un buen viaje.
Perdóname, olvídame, vuela.
No tienes tiempo para mí. No tienes tiempo para mí.
No me llames, no me supliques, no me trates.
Ya no estoy.
No te quiero.
No te amo.
No volveré contigo. Ya no estás.
Olvídame, perdóname, no me llames de noche ni de día.
Borra mi nombre.
Ya no eres tuyo, entiéndelo.
Olvídame, perdóname, no me llames de noche ni de día. Borra mi nombre.
Ya no eres tuyo, entiéndelo. No podemos devolver todo lo que era antes.
Te deseo un buen viaje. Perdóname, olvídame, vuela.
No podemos devolver todo lo que era antes. Te deseo un buen viaje.
Perdóname, olvídame, vuela.
No tienes tiempo para mí.