Más canciones de Elephant Brain
Descripción
Vocalista: Elephant Brain
Productor: Marco Romanelli
Productor: Jacopo Giliotti
Compositor/letrista: Vincenzo Garofalo
Compositor/letrista: Andrea Mancini
Compositor/letrista: Emilio Balducci
Compositor/letrista: Roberto Duca
Compositor/letrista: Giacomo Ricci
Letra y traducción
Original
Ti ricordi quanti anni avevi?
Che più sembriamo grandi, più ci sentiamo stanchi.
Lo sai che a volte ho visto che ridevi.
Ci siamo persi solo per andare avanti.
Ti ricordi quanti anni avevi, che sembravano tanti in mezzo a tutti quanti?
Lo sai che a volte ho visto che ridevi.
Ci siam persi solo per andare avanti.
Che ci saremo mai sentiti così soli?
Perdermi è quello che volevo, che gli anni passano e lo sapevo.
Questo stupido nostro viaggiare non conta niente. Non conta niente.
Quelle notti passate a parlare, i sogni sui movimento, i nostri armadi aperti, dei piani in mille pezzi.
Ti ricordi i nostri giorni neri?
Ora che siamo grandi vorresti ritrovarmi.
E tra le nostre notti in bianco, dei piatti neri, cinque anelli stretti ci siamo persi solo per andare avanti.
Che ci saremo mai sentiti così soli?
Perdermi è quello che volevo, che gli anni passano e lo sapevo.
Questo stupido nostro viaggiare non conta niente. Non conta niente.
Quelle notti passate a parlare, i sogni sui movimenti, i nostri armadi aperti, dei piani in mille pezzi.
Ci salveranno i ricordi appesi a testa in giù.
Ma non conta niente. Non conta niente.
Ci salveranno i rumori che non senti più.
Ma non conta niente. Non conta niente.
Ci salveranno i ricordi appesi a testa in giù.
Ma non conta niente. Non conta niente.
Ci salveranno i rumori che non senti più.
Ma non conta niente. Non conta niente.
Perdermi è quello che volevo, che gli anni passano e lo sapevo.
Questo stupido nostro viaggiare non conta niente. Non conta niente.
L'odore dei vincenti, noi soli in mezzo a tanti, noi come tramonti spenti.
Non conta niente. Non conta niente. Non conta niente. Non conta niente.
Non conta niente. Non conta niente.
Perdermi è quello che volevo, che gli anni passano e lo sapevo.
Questo stupido nostro viaggiare non conta niente. Non conta niente.
Quelle notti passate a parlare, i sogni sui movimenti, i nostri armadi aperti.
Non conta niente. Non conta niente.
Traducción al español
¿Recuerdas cuántos años tenías?
Que cuanto más grandes nos vemos, más cansados nos sentimos.
Sabes que a veces te vi reír.
Nos perdimos sólo para seguir adelante.
¿Recuerdas la edad que tenías, que parecía mucha entre todos?
Sabes que a veces te vi reír.
Nos perdimos sólo para seguir adelante.
¿Alguna vez nos hemos sentido tan solos?
Perderme es lo que quería, que pasen los años y lo sabía.
Este estúpido viaje nuestro no cuenta para nada. No importa.
Esas noches hablando, sueños de movimiento, nuestros armarios abiertos, planes en mil piezas.
¿Recuerdas nuestros días oscuros?
Ahora que somos mayores te gustaría volver a encontrarme.
Y entre nuestras noches de insomnio, unas placas negras, cinco anillos apretados nos perdimos sólo para seguir adelante.
¿Alguna vez nos hemos sentido tan solos?
Perderme es lo que quería, que pasen los años y lo sabía.
Este estúpido viaje nuestro no cuenta para nada. No importa.
Esas noches hablando, sueños de movimientos, nuestros armarios abiertos, planes en mil piezas.
Los recuerdos colgados al revés nos salvarán.
Pero no importa. No importa.
Los ruidos que ya no escuchas nos salvarán.
Pero no importa. No importa.
Los recuerdos colgados al revés nos salvarán.
Pero no importa. No importa.
Los ruidos que ya no escuchas nos salvarán.
Pero no importa. No importa.
Perderme es lo que quería, que pasen los años y lo sabía.
Este estúpido viaje nuestro no cuenta para nada. No importa.
El olor de los ganadores, nosotros solos entre muchos, nos gustan los atardeceres apagados.
No importa. No importa. No importa. No importa.
No importa. No importa.
Perderme es lo que quería, que pasen los años y lo sabía.
Este estúpido viaje nuestro no cuenta para nada. No importa.
Esas noches de conversación, los sueños de movimientos, nuestros armarios abiertos.
No importa. No importa.