Más canciones de Elephant Brain
Descripción
Una banda sonora suave para aquellos que están aprendiendo a dejar ir, incluso si sus dedos aún no se han abierto del todo. Aquí no hay escenas ruidosas ni finales espectaculares, solo el eco silencioso de conversaciones, fotografías en las que las sonrisas tiemblan ligeramente y recuerdos que viven por las noches y se desvanecen durante el día.
La música suena como una despedida sin escándalos: tierna, cansada, pero honesta. Acepta la derrota no como una catástrofe, sino como un paso hacia la madurez, ese punto en el que «perder» de repente resulta normal y en la pérdida aparece la oportunidad de volver a sentirse vivo.
Vocalista: Elephant Brain
Productor: Jacopo Gilotti
Productor: Marco Romanelli
Compositor y autor del texto: Vincenzo Garofalo
Compositor: Andrea Mancini
Compositor y autor del texto: Emilio Balducci.
Compositor y autor del texto: Roberto Duca
Compositor: Giacomo Ricci
Letra y traducción
Original
Sono passati ormai troppi giorni da quando
Mi hai detto che dovevamo fidarci del tempo
Ora che anche le cose più piccole
Non funzionano più
Non ci dividono più
Mi hai detto ora lasciamoci tutto alle spalle
Che di ricordi si vive soltanto di notte
Neanche le nostre bugie ci distraggono
Non funzionano più
Non ci dividono più
E non ci credi nelle storie da riviste
In quelle foto dove ridi e sembri triste
Impareremo a perdere
Con la vita che volevi fare
Impareremo a perdere
Dicono che è normale
Per te
Che non ci credi nelle storie da riviste
In quelle foto dove ridi e sembri triste
Mi chiedo se stiamo bene o fingiamo per sbaglio
È la paura lo sai che ci blocca soltanto
Ora che anche le cose più piccole
Non funzionano più
Non ci trovano più
E non ci credi nelle storie da riviste
In quelle foto dove ridi e sembri triste
Impareremo a perdere
Con la vita che volevi fare
Impareremo a perdere
Dicono che è normale
Per te
Che non ci credi nelle storie da riviste
In quelle foto dove ridi e sembri triste
Che non ci credi più
Se bevi e fai promesse
Che non ti cerchi più in quelle sere perse
Allora lasciami, lasciami andare
Se bevi e fai promesse
Lasciami, lasciami andare
Poteva andarci bene
Impareremo a perdere
Con la vita che volevi fare
Impareremo a perdere
Dicono che è normale
Traducción al español
Han pasado demasiados días desde entonces.
Me dijiste que teníamos que confiar en el clima.
Ahora que hasta las cosas más pequeñas
ya no funcionan
Ya no nos dividen
Me dijiste ahora dejemos todo atrás
Que los recuerdos sólo se pueden vivir de noche
Incluso nuestras mentiras no nos distraen
ya no funcionan
Ya no nos dividen
Y no crees en las historias de las revistas
En esas fotos donde ríes y te ves triste
aprenderemos a perder
Con la vida que querías vivir
aprenderemos a perder
dicen que es normal
para ti
Que no crees en las historias de las revistas
En esas fotos donde ríes y te ves triste
Me pregunto si estamos bien o lo estamos fingiendo por accidente.
Ya sabes, es el miedo lo que sólo nos bloquea.
Ahora que hasta las cosas más pequeñas
ya no funcionan
Ya no nos encuentran
Y no crees en las historias de las revistas
En esas fotos donde ríes y te ves triste
aprenderemos a perder
Con la vida que querías vivir
aprenderemos a perder
dicen que es normal
para ti
Que no crees en las historias de las revistas
En esas fotos donde ríes y te ves triste
que ya no lo crees
Si bebes y haces promesas
Que ya no te busque en esas tardes perdidas
Así que déjame, déjame ir
Si bebes y haces promesas
Déjame ir, déjame ir
Podría haber estado bien
aprenderemos a perder
Con la vida que querías vivir
aprenderemos a perder
dicen que es normal