Más canciones de Annalisa
Descripción
Un taxi blanco en lugar de una nave espacial, solo que en lugar de volar, huye. De la correspondencia, de las ilusiones, de los extraños... ¿Estás durmiendo? Aquí todo parece sencillo: alguien escribe a otros, alguien elige un perro. Pero bajo ese «prefiero a mi perro» se esconde el cansancio del teatro de los sentimientos, donde los papeles hace tiempo que dejaron de inspirar.
Aquí la tristeza no es trágica, sino cotidiana, honesta. Esa que huele a asfalto mojado después de las vacaciones y a café matutino sin espectadores. Cuando comprendes que no es necesario ser el poema de alguien para estar vivo. A veces basta con ser una persona normal, o al menos una persona que tiene un perro y un poco de ironía.
Letra y traducción
Original
Ti ho chiamato che erano le otto
Avevi detto: "Posso?", ma non mi hai risposto, male, molto male
Cos'è successo? Quali causa e effetto se non c'è più poesia?
Non c'è più dignità, sto meglio quando vai via
Se non è più amore il nostro, era un'autopsia
E poi mi sono fatta un pianto mentre me ne andavo
Sopra un taxi bianco come un'astronave
Primo di maggio, primo dell'anno, stessa malinconia
Ti dico la verità: sto meglio quando vai via
Perché avrei bisogno adesso di una persona normale
Per te non ho carattere, e allora è banale
Che preferisco il mio cane
Tu scrivi ad altre ragazze mentre dormo
Ad altre, sotto sotto anch'io starei pensando
Anch'io ti dedico una canzone
Che non piace a nessuno e ti fa bestemmiare
Che preferisco il mio cane
Tu scrivi ad altre ragazze mentre dormo
Puttane, sotto sotto anch'io starei pensando
Che avrei solo bisogno di un'amica
Soprattutto perché sei contorto e
Soprattutto perché sei uno stronzo e
Mi dicevi: "Di recente bevi troppo"
Mentre io m'immaginavo un figlio nostro
No, non è una casualità, sto meglio quando vai via
Perché avrei bisogno adesso di una persona normale
Per te non ho carattere, e allora è banale
Che preferisco il mio cane
Tu scrivi ad altre ragazze mentre dormo
Ad altre, sotto sotto anch'io starei pensando
Anch'io ti dedico una canzone
Che non piace a nessuno e ti fa bestemmiare
Che preferisco il mio cane
Tu scrivi ad altre ragazze mentre dormo
Puttane, sotto sotto anch'io starei pensando
"Davanti agli altri almeno fai finta"
Vorrei, ma non potrei restare tua amica
Siamo vivi al nostro funerale in prima fila
Quando un sogno va così, avrei solo bisogno di
Di una persona normale
Per te non ho carattere, e allora è banale
Che preferisco il mio cane
Tu scrivi ad altre ragazze mentre dormo
Puttane, sotto sotto anch'io starei pensando
Che avrei solo bisogno di un'amica
Di una mia amica
Di una mia amica, ah
Avrei solo bisogno di
Traducción al español
Te llamé cuando eran las ocho
Dijiste: "¿Puedo?", Pero no me respondiste, mal, muy mal.
¿Qué pasó? ¿Qué causa y efecto si ya no hay poesía?
Ya no hay dignidad, me siento mejor cuando te vas
Si lo nuestro ya no es amor, fue una autopsia
Y luego lloré cuando me fui
encima de un taxi blanco como una nave espacial
Primero de mayo, día de Año Nuevo, la misma melancolía.
Te diré la verdad: me siento mejor cuando te vas
Porque necesito una persona normal ahora
Para ti no tengo carácter, entonces es banal.
que prefiero a mi perro
Envías mensajes de texto a otras chicas mientras duermo.
En el fondo yo también pensaba en los demás.
A ti también te dedico una canción
Que a nadie le gusta y te hace jurar
que prefiero a mi perro
Envías mensajes de texto a otras chicas mientras duermo.
Perras, en el fondo yo también estoy pensando
que solo necesitaba un amigo
Especialmente porque eres retorcido y
Principalmente porque eres un idiota y
Me dijiste: "Has estado bebiendo demasiado últimamente"
Mientras imaginaba a nuestro hijo
No, no es casualidad, me siento mejor cuando te vas.
Porque necesito una persona normal ahora
Para ti no tengo carácter, entonces es banal.
que prefiero a mi perro
Envías mensajes de texto a otras chicas mientras duermo.
En el fondo yo también pensaba en los demás.
A ti también te dedico una canción
Que a nadie le gusta y te hace jurar
que prefiero a mi perro
Envías mensajes de texto a otras chicas mientras duermo.
Perras, en el fondo yo también estoy pensando
"Al menos finge delante de los demás"
Me gustaría, pero no puedo seguir siendo tu amigo.
Estamos vivos en nuestro funeral en primera fila.
Cuando un sueño es así, solo necesitaría
de una persona normal
Para ti no tengo carácter, entonces es banal.
que prefiero a mi perro
Envías mensajes de texto a otras chicas mientras duermo.
Perras, en el fondo yo también estoy pensando
que solo necesitaba un amigo
De un amigo mio
De un amigo mío, ah
solo necesitaba