Más canciones de Of Monsters and Men
Descripción
A veces, las relaciones son como un extraño juego en la cuerda floja: parece que todo se mantiene, pero un paso en falso y ya no está claro quién salva a quién y quién tira hacia abajo. Todo es como en un sueño: conversaciones en voz baja en la escalera, resentimientos envueltos en ternura e intentos de comprender dónde termina el «nosotros» y comienza el «yo».
Suena como un diálogo interno entre dos seres de mundos diferentes: un conejo y un reptil, el calor y el frío, el deseo de cercanía y el miedo a ser atrapado. Un frágil equilibrio entre un mordisco y un beso. Y en medio de todo esto, una zorra voladora colgada boca abajo y fingiendo que no espera el amanecer.
Letra y traducción
Original
Sleeping in the silo
Talkin' in the stairs
How to get away from here? How to be a tender man?
Walkin' on a tight rope
Funny little game
How to skip past the stream? How to climb the olive tree?
I know something you don't know
Somehow in the dead of night, we're like bunny and the reptile
I need something you don't seem to need
A sweeter goodbye, I'm like a fruit bat hangin' tight
See you on a red eye
Funny little game
How to make you disappear? How to make you reappear?
I'll be softer like your mother
Olive in the stream
You look like a portrait of your dad
I know something you don't know
Somehow in the dead of night, we're like bunny and the reptile
I need something you don't seem to need
Sweeter goodbye, I'm like a fruit bat hangin' tight
I feel something you don't seem to feel
Somehow in the dead of night, we're like bunny and the reptile
I need something you don't seem to need
Sweeter goodbye, I'm like a fruit bat hangin' tight
I'm like a fruit bat hangin' tight, mmm
Hm, hm
Mmm
I'm like a fruit bat hangin' tight, ah
Hmm
Hmm, hmm
Hm, hm, hm
Hm, hm, hm
Hm, hm, hm
Traducción al español
durmiendo en el silo
Hablando en las escaleras
¿Cómo escapar de aquí? ¿Cómo ser un hombre tierno?
Caminando sobre una cuerda floja
pequeño juego divertido
¿Cómo saltarse la corriente? ¿Cómo subir al olivo?
Sé algo que tú no sabes
De alguna manera en la oscuridad de la noche, somos como el conejito y el reptil.
Necesito algo que no pareces necesitar
Un adiós más dulce, soy como un murciélago frugívoro colgado
Nos vemos en un ojo rojo
pequeño juego divertido
¿Cómo hacerte desaparecer? ¿Cómo hacerte reaparecer?
Seré más suave como tu madre
Oliva en el arroyo
Pareces un retrato de tu papá.
Sé algo que tú no sabes
De alguna manera en la oscuridad de la noche, somos como el conejito y el reptil.
Necesito algo que no pareces necesitar
Adiós más dulce, soy como un murciélago frugívoro colgado fuerte
Siento algo que tú no pareces sentir
De alguna manera en la oscuridad de la noche, somos como el conejito y el reptil.
Necesito algo que no pareces necesitar
Adiós más dulce, soy como un murciélago frugívoro colgado fuerte
Soy como un murciélago frugívoro colgado, mmm
Mmm, mmm
Mmmm
Soy como un murciélago frugívoro colgado, ah
Mmmm
Mmmm, mmm
Mmm, mmm, mmm
Mmm, mmm, mmm
Mmm, mmm, mmm