Más canciones de Of Monsters and Men
Descripción
El amor aquí es como un televisor averiado: parpadea, silba y solo capta la señal cuando menos te lo esperas. Parece que la imagen está a punto de mejorar, pero en lugar de una luz cálida, hay interferencias y gemidos de electricidad de fondo. Y, sin embargo, no lo apagas. Porque en estos fragmentos, donde el dolor está adormecido por la «novocaína» y los sentimientos se derraman como café sobre la mesa, hay un extraño consuelo.
Parece que estás vivo, parece que vas a lo tuyo, pero de repente los recuerdos resbalan por las baldosas mojadas. Alguien llama, alguien calla, y entre vosotros solo hay ruido de aire. Esa es la ternura de la era posdigital: amor a través de la pantalla, donde incluso el silencio tiene wifi.
Letra y traducción
Original
Standing in the parking lot.
Meet me in the corner shop.
I'm not getting over the pain.
Someone give me Novocaine.
I'm bleeding love all over the place.
A sea of blood hide my face.
I'm bleeding love all over the place.
A sea of blood hide my face.
Walking with my favorite song.
Look at me, I'm looking strong.
Saw you at a traffic stop, waiting for the ground to drop.
Slipping on the bathroom tiles, feeling tall and catching flies.
I'm kinda getting over the shame.
Someone give me Novocaine.
I'm bleeding love all over the place.
A sea of blood hide my face.
I'm bleeding love all over the place.
A sea of blood hide my face.
Oh, your call rang out, not a second out.
Drove up to your house and your lights went out. Television love.
Oh, your call rang out, not a second out. Conversation drought.
Drove up to your house, sleep inside your couch. Television love.
Oh, your call rang out, not a second out. Conversation drought.
Television love. Drove up to your house, sleep inside our couch.
When the lights go out. Television love.
What if we don't connect the head now?
What if we just don't think at all now?
Television love.
What if we don't connect the head now?
What if we just don't think at all now?
Television love.
Television love.
Television love.
A lady who I. Television love.
A sea of love
Traducción al español
De pie en el estacionamiento.
Encuéntrame en la tienda de la esquina.
No estoy superando el dolor.
Que alguien me dé novocaína.
Estoy sangrando amor por todos lados.
Un mar de sangre oculta mi rostro.
Estoy sangrando amor por todos lados.
Un mar de sangre oculta mi rostro.
Caminando con mi canción favorita.
Mírame, me veo fuerte.
Te vi en un control de tráfico, esperando a que cayera el suelo.
Resbalarse en los azulejos del baño, sentirse alto y cazar moscas.
Estoy superando la vergüenza.
Que alguien me dé novocaína.
Estoy sangrando amor por todos lados.
Un mar de sangre oculta mi rostro.
Estoy sangrando amor por todos lados.
Un mar de sangre oculta mi rostro.
Oh, tu llamada sonó, ni un segundo.
Condujiste hasta tu casa y se te apagaron las luces. Amor televisivo.
Oh, tu llamada sonó, ni un segundo. Sequía de conversación.
Conduje hasta tu casa, duerme dentro de tu sofá. Amor televisivo.
Oh, tu llamada sonó, ni un segundo. Sequía de conversación.
Amor televisivo. Conduje hasta tu casa, duerme dentro de nuestro sofá.
Cuando se apagan las luces. Amor televisivo.
¿Qué pasa si no conectamos la cabeza ahora?
¿Qué pasa si simplemente no pensamos en nada ahora?
Amor televisivo.
¿Qué pasa si no conectamos la cabeza ahora?
¿Qué pasa si simplemente no pensamos en nada ahora?
Amor televisivo.
Amor televisivo.
Amor televisivo.
Una dama que amo la televisión.
un mar de amor