Más canciones de BABYMONSTER
Descripción
Es como si las heroínas de los cómics hubieran irrumpido en el mundo, con purpurina, atrevidas y con ganas de «abrir paso». Cada línea parece decir: «Sí, somos así, ¿y qué?». No se trata de amabilidad, sino de poder, confianza y gracia rebelde, cuando no hay que demostrar nada a nadie, simplemente se hace lo que se quiere. Los ritmos retumban como flashes de cámaras, las frases vuelan como disparos, e incluso el aire se vuelve más ruidoso. El mundo puede copiar todo lo que quiera, pero el original sigue siendo superior, más rápido y, por supuesto, con ese «whoa» que te pone la piel de gallina.
Letra y traducción
Original
Yeah, uh-huh
Yeah, this ain't a game, and you know we don't play
Yeah
Uh, you ain't never seen the typa show we 'bout to show ya
You ain't never heard this typa flow, we crashin' on ya
Tidal wave, tidal wave, it's about to go
You will never dominate, domino, when I see you fall
Know I pop, better get back, hand in my pocket, watch the rocket blow
우리 걱정은 딱히 넣어둬 빨리, look at me on a roll
Let bygones be bygones, I ain't never had no problems
That high road, we gon' walk over 'cause icons be icons
What you gon', what you gon', what you gon' do? (Yeah)
Lookin' good, lookin' fly, lookin' brand-new
Unbelievable, 어림없거든
어이없거든 (you love it, love it)
When we pull up, know it's all on-site
B-A-B-Y-M-O-N, we up, up, up
(We go up) like, whoa, 우린 killas, killas
(We go up) like, whoa, 우린 villains, villains
Up high for me, baby, high for me, baby, whoa
Up like, whoa, can you feel us? Feel us?
(We go up) like, whoa, 우린 killas, killas
(We go up) like, whoa, 우린 villains, villains
Up high for me, baby, high for me, baby, whoa
This is how we do it, we go, whoa, oh, oh, oh
Copy, copy, copy, copy 'til the error pop up
Copy, copy, wanna be me, but you're never gonna
They all eatin' my leftovers, I left over what's left over
Like ring, ring, come and get closer, we take over, that's game over
Nobody do it like this, nobody, nobody do it like this, uh
You're never catchin' me slip, I switch it on with a flick of the wrist
Let bygones be bygones (uh), I ain't never had no problems
That high road, we gon' walk over 'cause icons be icons
What you gon', what you gon', what you gon' do? (Yeah)
Lookin' good, lookin' fly, lookin' brand-new
Unbelievable, 어림없거든
어이없거든 (you love it, love it)
When we pull up, know it's all on-site
B-A-B-Y-M-O-N, we up, up, up
(We go up) like, whoa, 우린 killas, killas
(We go up) like, whoa, 우린 villains, villains
Up high for me, baby, high for me, baby, whoa
Up like, whoa, can you feel us? Feel us?
(We go up) like, whoa, 우린 killas, killas
(We go up) like, whoa, 우린 villains, villains
Up high for me, baby, high for me, baby, yeah
This is how we do it, we go, whoa, oh, oh, oh
우린 보란듯이, yeah, we run it up, run it up
불을 지필 거야 burn it up, burn it up
세상 꼭대기에, say my name, say my name
우린 판을 바꿀 game changer, uh, uh
Definition dangerous, dangerous
Clock is tickin', tickin', buckle up, buckle up
Bet you never met a monster like me
I'll never stop, don't forget we gon' make history
(We go up) like, whoa, 우린 killas, killas (ah-ah)
(We go up) like, whoa, 우린 villains, villains (ah-ah, high)
Up high for me, baby, high for me, baby, whoa
(B-A, B-A, B-Y, B-Y, M-O, M-O, N, N)
(We go up) like, whoa, 우린 killas, killas (ah-ah)
(We go up) like, whoa, 우린 villains, villains (ah-ah-oh)
Up high for me, baby, high for me, baby, oh
This is how we do it, we go, whoa, oh, oh, oh
We go up
Traducción al español
Sí, ajá
Sí, esto no es un juego, y sabes que no jugamos
si
Uh, nunca has visto el programa tipográfico que vamos a mostrarte
Nunca has escuchado este tipo de flujo, nos estrellamos contigo
Maremoto, maremoto, está a punto de irse
Nunca dominarás, dominó, cuando te vea caer
Sé que exploto, será mejor que regrese, con la mano en el bolsillo, mire el cohete explotar
우리 걱정은 딱히 넣어둬 빨리, mírame en racha
Que lo pasado sea pasado, nunca he tenido problemas
Ese camino alto, vamos a caminar porque los íconos son íconos
¿Qué vas, qué vas, qué vas a hacer? (Sí)
Luciendo bien, luciendo genial, luciendo nuevo
Increíble, 어림없거든
어이없거든 (te encanta, te encanta)
Cuando lleguemos, sepa que todo está en el sitio
B-A-B-Y-M-O-N, estamos arriba, arriba, arriba
(Subimos) como, whoa, 우린 killas, killas
(Subimos) como, whoa, 우린 villanos, villanos
Muy alto para mí, cariño, alto para mí, cariño, whoa
Arriba como, whoa, ¿puedes sentirnos? ¿Nos sientes?
(Subimos) como, whoa, 우린 killas, killas
(Subimos) como, whoa, 우린 villanos, villanos
Muy alto para mí, cariño, alto para mí, cariño, whoa
Así es como lo hacemos, vamos, whoa, oh, oh, oh
Copia, copia, copia, copia hasta que aparezca el error
Copia, copia, quiero ser yo, pero nunca lo serás.
Todos se comen mis sobras, a mí me sobra lo que sobra.
Como ring, ring, ven y acércate, nos hacemos cargo, se acabó el juego
Nadie lo hace así, nadie, nadie lo hace así, uh
Nunca me pillarás resbaladizo, lo enciendo con un movimiento de muñeca
Que lo pasado sea pasado (uh), nunca he tenido problemas
Ese camino alto, vamos a caminar porque los íconos son íconos
¿Qué vas, qué vas, qué vas a hacer? (Sí)
Luciendo bien, luciendo genial, luciendo nuevo
Increíble, 어림없거든
어이없거든 (te encanta, te encanta)
Cuando lleguemos, sepa que todo está en el sitio
B-A-B-Y-M-O-N, estamos arriba, arriba, arriba
(Subimos) como, whoa, 우린 killas, killas
(Subimos) como, whoa, 우린 villanos, villanos
Muy alto para mí, cariño, alto para mí, cariño, whoa
Arriba como, whoa, ¿puedes sentirnos? ¿Nos sientes?
(Subimos) como, whoa, 우린 killas, killas
(Subimos) como, whoa, 우린 villanos, villanos
Muy alto para mí, nena, alto para mí, nena, sí
Así es como lo hacemos, vamos, whoa, oh, oh, oh
우린 보란듯이, sí, lo ejecutamos, lo ejecutamos
불을 지필 거야 quémalo, quémalo
세상 꼭대기에, di mi nombre, di mi nombre
우린 판을 바꿀 cambiador de juego, uh, uh
Definición peligroso, peligroso
El reloj corre, corre, abróchate el cinturón, abróchate el cinturón
Apuesto a que nunca conociste a un monstruo como yo.
Nunca pararé, no olvides que vamos a hacer historia.
(Subimos) como, whoa, 우린 killas, killas (ah-ah)
(Subimos) como, whoa, 우린 villanos, villanos (ah-ah, alto)
Muy alto para mí, cariño, alto para mí, cariño, whoa
(BA, BA, BY, BY, MO, MO, N, N)
(Subimos) como, whoa, 우린 killas, killas (ah-ah)
(Subimos) como, whoa, 우린 villanos, villanos (ah-ah-oh)
Muy alto para mí, nena, alto para mí, nena, oh
Así es como lo hacemos, vamos, whoa, oh, oh, oh
subimos