Más canciones de SIENNA SPIRO
Descripción
El orgullo es una moneda extraña. No se puede comprar amor con él, pero por alguna razón siempre se paga con él. Aquí todo parece estar construido sobre la obstinación y la desesperación silenciosa: resistir hasta el final, incluso cuando hace tiempo que está claro que el adversario no saldrá al campo. Las palabras suenan como una discusión en la que ya no importa quién tiene razón, solo demostrar que los sentimientos siguen vivos, aunque sea en coma. La música oscila entre la humildad y el desafío, como una noche en la que solo queda una hoguera, que arde obstinadamente a pesar de la lluvia. Y aunque todo haya perdido su valor hace tiempo, hay una cosa que no: la capacidad de resistir hasta el final, aunque el «final» sea solo otra canción.
Letra y traducción
Original
Got me to stay, said that you need me
Starved 'cause his words don't have a meaning
No, they don't, at least not to me
There'll be a day I'll be more creative
A poetic way to say I'm not leaving
To the world, not to your face, mm
I'll take my pride, stand here for you
No, I'm not blind, just seeing it through
You take my life just for the thrill
I'll take tonight and die on this hill
I always will
I know that I look stubborn, impatient
But you wrote the book, I just took a page out
To be loved, to be loved and nothing more
And you kept your word, do you want a medal?
The way that someone leaves this world is all just levels
To me now, oh, to me now
I'll take my pride, stand here for you
Know I'm not blind, just seeing it through
You take my life just for the thrill
I'll take tonight and die on this hill
I always will
I'll be here the whole night
I'll be here 'cause I can
Yeah, I know you don't care
I know nothing could matter
God, I wish something mattered to you
I'll take my pride, stand here for you
Know I'm not blind, just seeing it through
You take my life just for the thrill
Well, I'll take tonight and die on this hill
I always, always
I always will
Traducción al español
Me hizo quedarme, dijo que me necesitas
Muerto de hambre porque sus palabras no tienen significado
No, no lo hacen, al menos no para mí.
Habrá un día en que seré más creativo.
Una forma poética de decir no me voy.
Al mundo, no a tu cara, mm
Tomaré mi orgullo, estaré aquí para ti
No, no estoy ciego, solo lo veo a través
Me quitas la vida sólo por la emoción
Tomaré esta noche y moriré en esta colina
siempre lo haré
Sé que parezco testarudo, impaciente.
Pero tú escribiste el libro, solo saqué una página
Ser amado, ser amado y nada más.
Y cumpliste tu palabra, ¿quieres una medalla?
La forma en que alguien deja este mundo son solo niveles.
Para mí ahora, oh, para mí ahora
Tomaré mi orgullo, estaré aquí para ti
Sé que no estoy ciego, solo lo veo a través
Me quitas la vida sólo por la emoción
Tomaré esta noche y moriré en esta colina
siempre lo haré
estaré aquí toda la noche
Estaré aquí porque puedo
Sí, sé que no te importa
Sé que nada podría importar
Dios, desearía que algo te importara
Tomaré mi orgullo, estaré aquí para ti
Sé que no estoy ciego, solo lo veo a través
Me quitas la vida sólo por la emoción
Bueno, tomaré esta noche y moriré en esta colina.
Yo siempre, siempre
siempre lo haré