Más canciones de ITZY
Descripción
Una mañana somnolienta, el café a medio terminar, pero en la cabeza ya suena ese estimulante sonido electrónico, como si alguien hubiera pulsado el botón de «encendido» directamente en el alma. Todo a tu alrededor se vuelve posible: incluso aquellas cosas para las que ayer no tenías ni fuerzas ni fe. Los bajos resuenan, el sintetizador chirría y te dan ganas de caminar más rápido, sonreír a los transeúntes y bailar un poco en el paso de peatones. En cada compás hay una insinuación del superhéroe interior, al que por fin todo le está permitido: equivocarse, ser descarado, cambiar de dirección y volver a levantarse. El mundo no es perfecto, pero es el tuyo, y nadie lo controla, salvo el ritmo que te lleva hacia adelante.
Letra y traducción
Original
La-la, la-la-la-la, la, la-la-la
La-la, la-la-la-la
We gotta power up 待ち望んでいたtime
Everything's possible (la-la, la-la-la-la, la, la-la)
身を任せ描いてくA to Z 弾けるenergy
この世界をかき乱したい
はっきりblast 一気にflash
Clichéは残さずにtwist
Take a chance, got no brake
躊躇い tear it down, okay? (I'll show you how)
退屈なルールにbye now (ah-ah)
思いのまま do what we wanna do
一度きりの今日
出し尽くして move off the wall, three, two, one
Yeah, we're so rock and roll
打ち破って break the frames 踏み出そう
Yeah, we're so rock and roll
自由に dancing on the stage all day, all night
We're so rock and roll, roll
Shaking the floor, we're so rock and roll
So rock and roll, so rock and roll
Breaking the wall, we're so rock and roll
止まらない there's no stopping me, yeah-eh
邪魔はもう kick 軽く駆け出す wild and free (free)
終わりのないcatharsis 構わず no one can control me (skrr)
感じるまま grooving (yeah) 羽ばたく感覚 (yeah)
火花散って sparking（この声 volume up, up）
窮屈なルールにbye now (ah-ah)
自分らしく do what we gotta do
私が主人公
高まっていくmood, off the wall, three, two, one
Yeah, we're so rock and roll
打ち破って break the frames 踏み出そう
Yeah, we're so rock and roll
自由に dancing on the stage all day, all night
We're so rock and roll, roll
Shaking the floor, we're so rock and roll
So rock and roll, so rock and roll
Breaking the wall, we're so rock and roll
止まらない there's no stopping me, yeah-eh
Baby, we go up and down, go up and down
Baby, we go left and right, go left and right
望むだけで
何でも叶う anything, rocking now
Yeah, we're so rock and roll (oh)
打ち破って break the frames 踏み出そう
Yeah, we're so rock and roll (ah, ah-ah)
自由に dancing on the stage all day, all night
We're so rock and roll, roll
Shaking the floor, we're so rock and roll
So rock and roll, so rock and roll
Breaking the wall like a wrecking ball
止まらない there's no stopping me, yeah-eh
Traducción al español
La-la, la-la-la-la, la, la-la-la
La-la, la-la-la-la
Tenemos que encendernos 待ち望んでいたtime
Todo es posible (la-la, la-la-la-la, la, la-la)
身を任せ描いてくA a Z 弾けるenergía
この世界をかき乱したい
はっきりexplosión 一気にflash
Cliché は 残 さ ず に giro
Arriésgate, no tengo freno
躊躇い derribarlo, ¿vale? (Te mostraré cómo)
退屈なルールにadiós (ah-ah)
思いのまま hacer lo que queremos hacer
一度きりの今日
出し尽くして alejarse de la pared, tres, dos, uno
Sí, somos tan rock and roll
打ち破って romper los marcos 踏み出そう
Sí, somos tan rock and roll
自由に bailando en el escenario todo el día, toda la noche.
Somos tan rock and roll, roll
Sacudiendo el suelo, somos tan rock and roll
Tan rock and roll, tan rock and roll
Rompiendo el muro, somos tan rock and roll
止まらない no hay quien me detenga, sí-eh
邪魔はもう kick 軽く駆け出す salvaje y libre (gratis)
終わりのないcatarsis 構わず nadie puede controlarme (skrr)
感じるまま ranurado (sí) 羽ばたく感覚 (sí)
火花散って chispas (この声 subir volumen, subir)
窮屈なルールにadiós (ah-ah)
自分らしく hacer lo que tenemos que hacer
私が主人公
高まっていくestado de ánimo, fuera de la pared, tres, dos, uno
Sí, somos tan rock and roll
打ち破って romper los marcos 踏み出そう
Sí, somos tan rock and roll
自由に bailando en el escenario todo el día, toda la noche.
Somos tan rock and roll, roll
Sacudiendo el suelo, somos tan rock and roll
Tan rock and roll, tan rock and roll
Rompiendo el muro, somos tan rock and roll
止まらない no hay quien me detenga, sí-eh
Bebé, subimos y bajamos, subimos y bajamos
Bebé, vamos de izquierda a derecha, vamos de izquierda a derecha
望むだけで
何でも叶う cualquier cosa, balanceándose ahora
Sí, somos tan rock and roll (oh)
打ち破って romper los marcos 踏み出そう
Sí, somos tan rock and roll (ah, ah-ah)
自由に bailando en el escenario todo el día, toda la noche.
Somos tan rock and roll, roll
Sacudiendo el suelo, somos tan rock and roll
Tan rock and roll, tan rock and roll
Rompiendo la pared como una bola de demolición
止まらない no hay quien me detenga, sí-eh