Más canciones de Amber Mark
Descripción
Una cálida y ligeramente atrevida confesión de que ya no se quiere jugar más. Los eternos «vamos a dejarlo para más tarde» y «y si no vale la pena» se convierten en un ruido molesto cuando todo es evidente: te atrae, te agita, te hace cosquillas por dentro. Un poco de caos, un poco de sueños sobre diamantes demasiado grandes y camas en las que nunca se ha podido pasar días enteros... Pero al final todo se reduce a un simple deseo: no complicar las cosas. Decir en voz alta que «no demasiado». Y quedarse ahí, sin huidas ni medias palabras.
Letra y traducción
Original
Is it too much if I'm thinking about you daily?
It isn't too much late night calling me up all wavy
Stop playing, you know I'm your favorite
Let's not complicate it
Boy, you gotta say, "It isn't too much"
I've got to let you know
Tension is killing me
Let's cut the back and forth
You know that it's only you I need
Your loving on me
And I just can't fight the feeling
So, get up to my speed
It's like, it's like
It started when we were younger, you were mine
There was only one thing we needed, it was time, time
I had dreams of the biggest diamond (diamond)
A king-size bed that we never lied in (lied in)
And look at what you did, boy, you brought the tide in (tide in)
And now I wanna know
Is it too much if I'm thinking about you daily?
It isn't too much late night calling me up all wavy
Stop playing, you know I'm your favorite
Let's not complicate it
Boy, you gotta say, "It isn't too much"
Well, what I want, I need now
Well, is it too much to ask for you to tell me maybe?
'Cause this type shit drive me crazy
And I don't need you to play me
But it's not like you're running off to find another lady
It's like
It started when we were younger, you were mine
There was only one thing we needed, it was time, time
I had dreams of the biggest diamond (diamond)
A king-size bed that we never lied in (lied in)
And look at what you did, boy, you brought the tide in (tide in)
And now I wanna know
Is it too much if I'm thinking about you daily? (Is it too much, is it too much?)
It isn't too much late night calling me up all wavy (call me anytime you need me)
Stop playing, you know I'm your favorite (you know)
Let's not complicate it (you know it)
Boy, all you gotta say, "It isn't too much"
Traducción al español
¿Es demasiado si pienso en ti a diario?
No es demasiado tarde en la noche llamándome todo ondulado
Deja de jugar, sabes que soy tu favorito.
no lo compliquemos
Chico, tienes que decir: "No es demasiado".
tengo que hacértelo saber
La tensión me está matando
Cortemos el ida y vuelta
Sabes que solo te necesito a ti
Tu amor por mi
Y simplemente no puedo luchar contra el sentimiento
Entonces, alcanza mi velocidad.
Es como, es como
Empezó cuando éramos más jóvenes, eras mía
Sólo había una cosa que necesitábamos, era tiempo, tiempo.
Tuve sueños con el diamante más grande (diamante)
Una cama tamaño king en la que nunca nos acostamos (nos acostamos)
Y mira lo que hiciste, muchacho, subiste la marea (marea arriba)
Y ahora quiero saber
¿Es demasiado si pienso en ti a diario?
No es demasiado tarde en la noche llamándome todo ondulado
Deja de jugar, sabes que soy tu favorito.
no lo compliquemos
Chico, tienes que decir: "No es demasiado".
Bueno, lo que quiero, lo necesito ahora.
Bueno, ¿es demasiado pedir que me lo digas tal vez?
Porque este tipo de mierda me vuelve loco
Y no necesito que juegues conmigo
Pero no es como si estuvieras huyendo a buscar otra dama.
es como
Empezó cuando éramos más jóvenes, eras mía
Sólo había una cosa que necesitábamos, era tiempo, tiempo.
Tuve sueños con el diamante más grande (diamante)
Una cama tamaño king en la que nunca nos acostamos (nos acostamos)
Y mira lo que hiciste, muchacho, subiste la marea (marea arriba)
Y ahora quiero saber
¿Es demasiado si pienso en ti a diario? (¿Es demasiado, es demasiado?)
No es demasiado tarde en la noche llamándome todo ondulado (llámame cuando me necesites)
Deja de jugar, sabes que soy tu favorito (lo sabes)
No lo compliquemos (lo sabes)
Chico, todo lo que tienes que decir es: "No es demasiado".